CHINESE NAMES OF STREETS, &c, 



147 



Chinese Characters. 



Kemarks as to Meaning. 



mm 



(i) ' Ankle-fetters building.' 



mm 



(ii) 'Prison-room.' 



mmn-*. 



(i) 'Government sick house.' 



m% 



(ii) 'Doctor's house.' 



m* 



(iii) ' Great medical hall.' 



11* 



(i) ' Governor's house.' 



m&mx* 



(ii) 'Governor's private house.' 



&*m 



(i) 'Grant Office.' 



mffiito 



(ii) ' Land tax Official.' 



PA& 



(i) ' Mad person's buildings.' 



mm 



(ii) 'Mad room.' 



m& 



'Police (Court).' 



(It is said that this name was originally 

 given to the Central Station, which 

 formerly stood where the Court now 

 stands. ) 



mm 



(i)' Sea office.' 



JB$4Q 



(ii) Ship management hall'. 



R. A. Soc, No. 42, 1904. 



