CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



199 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



Character. 



Corea .... 



iau-li-kok 

 £o-le kok 



Ko-lai kwok ... 



mmm 



Cuba 



Ko-pa 



Ku-pa 



-&pb 



Deli 



Jit-li 

 Jin-li 



Yat-lei 



b*i 



Dindings 8 



Pang-kok 



Pong-kok 



» 



Edie 



I-li 



Yi-lei 



tea 



England 



Eng-kok 



Ying-kwok 



nm 



Foochow 



Hok-chiu 



Fuk-chau 



£*H 



Formosa 9 



Tai-wan 



Thoi-wan 



o?8 



France 



Ho-lan-se 



Fat-lan-sai 



&Wffi 





Huap kok 



Fat-kwok 



mm 



Germany 



Tek-kok 



Tak-kwok 



mm 



Haiphong " ... 



Hai-pong 



Hoi-f ong 



mm 



Hoihow 



Hai-khau 



Hoi-hau 



mo 



8. ' Pang-kok ' is Pangkor, the island and village at the mouth of 

 the Dindings river. 



9. ' Tai-wan' is the Chinese name, meaning 'Terraced bay.' 



R. A. Soc, No. 42, 1904. 



