CHINESE NAMES OF STREETS, &c, 



201 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



Charactei. 



Labuan 



La-buan 



La-roun 



mm 



Langkat 



Lang-kat 



Lang-kat 



MM 



Langkawi 



Phu-lo kau-ui ... 





mm%n 



Lingga 



Leng-ge 



Lung-nga 



wz 



Malacca 



Mua n lak-kah ... 



Ma-lak-kak 



W&M 



Macao 12 



O-mng 



O-mun 



*n 







O-mun-kai 



mr\m 



Macassar 



Mang-ka-siah ... 



Mang-ka-sat . . . 



mmm 



Manila 



Sio-lu-song . . 



Siu-lui-sung 



*§^ 



Medan 13 



Sa-wan 



Sha-wan ... 



&M 



Mergui 14 



Tan-lau 



... 



nm 





... 



Tai-lau 



*m 



Moulmein 



Ma-tang-lien . . . 





mm 







Mu-lu-min 



%%m 



12. 'O-mun' is the Chinese name for the place known to Europeans as 

 Macao. 



13. Medan is known to Chinese as 'Sawan' meaning 'Sand bay.' 



14. 'Tan-lau' means 'RedSirih.' I have not been able to ascertain the 

 reason for this name. 



R. A. SOC, No. 42. 1804. 



