202 



CHINESE NAMES OF STREETS. &c. 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



Character. 



Muar 



Mua n -po 



Mo-fau 



mm 



Muntok 



Bun-to . ... 



Man-to 



xn 



Negri Sembilan 16 





Kau-chau-fu ... 



mm 



Olehlek 16 



A-cke 



Che-fau 



^M 



Padang 



Toa-pa-tang 



Tai-pa-tang 



jw§ 



Pahang 



Pang-hang 



Pang-hang 



m 



Pakhoi 



Pek-hai 



Pak-hoi 



« 



Pangkor 



Pang-kok 



Pong-kok 



» 



Palembang 17 ... 



Ku-kang 



Kau-kong 



g*t 



Pekin 



Pak-kia n 



Pak-keng 



4bM 



Penang 18 



Pin-nng-su 



Pun-long-yu ... 



ffi$$i$k 







Pei-nang 



mm 







San-fau 



mm 



Perah 



Peh-lak 



Phek-lek 



pM 



15. 'Kau-chau-fu' is only a translation of Negri Sembilan. The name 

 'Fu Yung' i.e. (Sungei) Ujongis usually given to Negri Sembilan and 

 all that part of the Peninsula. 



16. This is ' Atjeh ', the Dutch name of Acheen, in Chinese form. 



17. ' Ku-kang' means 'great river.' 



18. ' San-fau' means 'New town : — Penang was later known to Canton- 

 ese, than Singapore. 



Jour. Straits Branch 



