CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



203 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



Character. 



Perlis 19 



Ka-yang 



Ka-yang 



M$k 



Pontianak 



Khun-tian 



Khwan-tin 



ify'H 



Pulo Berandan 20 





Fo-shui shan ... 



kfc\k 





But-lan-tan 





mm 



Rangoon 



Liang-kong 



Yeung-kwong ... 



w± 





Ang-kong 



On-kung 



m 



Renong 



Lin-long 



... 



HIE 



Rhio 



Liau-lai 



Liu-noi 



J^ft 



Russia 



Go-lo-su ... 



Ngo-lo-sz 



WMM , 



Saigon 



Sai-kong 



Sai-kung 



BM 



Samaiang 



Sam-pa-lang 



Sam-pa-lang . . . 



=PEH 



Sandakan 



Sandwich Eds"... 



San Francisco 2 2 



Sin-ngia-kan . . . 

 San-ta-kan 

 Siang-hia k a n g 



Toa n Hiong Sua n 

 Ku kim-Sua n ... 



V San-ta-kan ... 



Than- H e u n g 



shan 

 K a u - k a m- 



shan 



iijfr*fi 

 «#th 



19. 'Ka-yang* i? apparently the Malay 'Ka-jang. 

 planation of the name. 



20. Kerosine-oil hills. 



21. 'Sandalwood hills'. 



22. ' Old gold diggings ' as distinct from Australia. 



1 know no ex- 



it. A. Soc, No, 42, 1904 , 



