164 THE JAVA SYSTEM. 



to show how the Java system works in practice, and how no influ- 

 ence which the Kesidents can exert in mitigation of the " native 

 justice" system, adequately counteracts the inherent want of 

 equity and reason prevailing in such Courts. He ends with the 

 following comment : — 



" Einissons-en de ces horreurs. Esperons que sous Pinfluence 

 " de l'autorite hollandaise, l'autonomie judiciaire indigene cessera 

 "partout completement ; que le legislateur comprendra enfin, que 

 a ce qui Justine l'asservissement de l'indigene, c'est que l'Europeen 

 11 remplit partout le premier devoir d'un peuple conquerant, et qu'a 

 " la fin la verite soit d'accord avec la fiere maxime : toute justice 

 " emane du Roi." 



In discussing Article 75, Dr. Winckel deals with some of the 

 Native Codes at considerable length (p. 65 ) and the first he 

 refers to is the Hadat Lemhaga of Bencoolen : — 



" Dans le E-egt in Neerlandsch Indie, tome I, 256. on trouve une 

 " espece de codification des lois et coutumes observees en Ben- 

 V coulen, dans le Sud de Sumatra, Vhadat lembaga. Elle a ete faite 

 " par un magistrat anglais, H. K. Leurs ( la Compagnie anglaise 

 " n'y etait point encore souveraine, mais administrait en faveur du 

 " souverain indigene). Ce Code a ete publie aussi en anglais sous 

 " le titre ' A commentative digest of the laws of the natives of 

 " that part of the coast of Sumatra, immediately dependent on the 

 " settlement of Fort Marlborough, and practised in the court of 

 " that Residency.' " 



He concludes this portion of the Essay with a concise statement 

 of the essential difficulty that exists in carrying out any dual sys- 

 tem of administering justice : — 



" Le lecteur comprendra maintenant combien il est difficile a uu 

 '*' Europeen de presider, a l'europeenne, oomme primus inter pares t 

 " un tribunal indigene. S'il exerce un pouvoir administratif, les 

 " membres indigenes ne s'appliquent qu'a deviner ses intentions. 

 " Ce n'est que lorsqu'ils sont presides par un f one tionn aire special, 

 " qu'ils se hasardent quelquefois a avoir une opinion. Seul, le 



