234 



CHANGES IN MALAYAN DIALECTS. 



Q changes into 



G iavva — carried. 



iara — live coals. 



fcelatik — sparrow. 

 H ftsik — whisper. 



iusu — bow — Amblaw. 



lm\\i — feather. 



baeti — box — Lariki. 

 L Mntang — star. 



ri5u — thousand. 

 M bum — wise. 



&idan — black — Sasak . 



frlaha — rat — Bouton . 



£anyu — water — Java. 



?>oti — rat — Cajeli. 

 R &awa — under. 



Z>anyu — water — Java. 



bivu — blue. 

 T Zmngkus — packet. 



ftulaley — elephant's trunk. 



Zmah — fruit. 

 N frahas — rice — Sibuyan. 



la&oh — rat — Kiyan Dyak. 

 W fratu — stone. 



iatuk — cough. 



iatang — trunk. 



ba&i — pig. 

 D frosan — loathsome. 



ftanyu — water — Java. 



(/aw a — Jam 



yara — Battak. 



^alatik — Java. 



hos\k — Battak. 



7/usu — Saparna. 



Ji ulue — Awaiya. 



#ueti — Teluti. 



?intang — Java. 



ri/au — Champa. 



muni — Battak. 



witang — Solor. 



m alaha — A waiy a, 



manu — Bouton. 



wiuti — Tidore. 



rawa — Macassar. 



•rano — Tomoh on . 



ruru — Tidore. 



fongkos — Tagala. 



£ulale — Sunda. telale — Java. 



tusih — Dusun. 



«ahas — Lara. 



lawau — Melano Dyak. 



ic&tu — Java. 



watuk — Java. 



icatang — Bugis. 



baztfi — Macassar. 



tfusan — Madura. 



«r?anum — Pun an Dvak. 



R idong — nose. 



t?ara — blood. 



rnadu — polygamy. 

 L lif/ah — tongue. 



rJara — blood. 



D changes into 



irong — Java, 

 rara — Salayer. 

 raaru — Java. 

 li/ah — Tomohon. 

 Zara — Matabello. 



