CHANGES IN MALAYAN DIALECT*. 



235 



Zau— Baju. 

 Zaun — Saparna. 

 Zari — Salibabo. 

 <7iimahi — Massaratty. 



D changes into 

 L duhy^-bone — Menado. Zuin — Ahtiago, 



rfowa — day— Wayapo. 

 rfaun — leaf, 

 rfari — knife — Tidore. 

 G dumahi — come — Sanguir. 



rZawika — day — Sula Islands, yawak — Cajeli. 

 <7ayung — oar. ^ayung— -Tagala. 



f-| changes into 

 L bo^ong — lie. boZaan — Tagala, 



7*abu — ashes. Zavu — Amblaw. 



Q changes into 

 L ti^a — three tiZan — Melano Dyak, 



ij/ung— nose — Battak. iZong — Sulu. 



|_ changes into 



dabu — Battak. 



D Zabuh — fallen. 



Ziar — savage. 



/ima — five. 



Zinta — leech. 



pi/i — choose. 

 N Ziyat — soft. 



lima, — arm — Samoa, 



inaZur — jasmine. 



la? at — fly. 



apuZa — dog — Gorontalo. 

 P /angir — sort of bark. 



Zempeng — roll of tobacco. 

 B Zaut — sea. 

 R Zangit — sky. 



Zayar — sail. 



Zapar — hunger. 



uiZa — lightning — Samoa, 

 W bu/an — moon. 



buZir — ear of corn. 



boZig — Bisaya. 



dm — Malagasi. 

 dimi — Malagasi . 

 cZinta — Malagasi . 

 fidi — Malagasi. 

 wiyat — Battak. 

 rcima — Tongan. 

 mejiur — Java, 

 lawok — Battak. 

 kapuwa — Sanguir. 

 p angir — Battak. 

 pempeng — Macassar. 

 6awut — Land Dyak. 

 raugi — New Zealand, 

 rayar — Battak. 

 rapar — Battak. 

 uira — New Zealand, 

 bo wan — Tagala. 



bo?dg — Tagala. 



