230 



CHANGES IN MALAYAN DIALECTS. 



T 



L changes into 

 ?abu — gourd /abu-fabu — Battak. fawn. — Mala, 



J Zangkap— ready. 



Gil uZu — head. o?o — Tagala. 



tuZan — bone. 



buZan — moon. 



gasi. 

 /angkep — Simda. 

 ogho — Bashi. 

 tugJian — Bashi. 

 hnqJian. — Bashi. 



T 



M changes into 

 wioa — fowl. toa — Espiritu Santo. 



B 



masina — salt — Malaga si. 

 mata — eye 

 wuwat — full. 



tarn — Saparna. 

 frakka — Enganho. 

 fcuwat — Dyak. 





mevah. — red. 



Mre — Sarawak. 



P 



wakan — eaten. 



pakan — Javanese. 





mati — dead. 

 masuk — enter. 



pati — Java. pataj — Tagala. 

 pasok — Tagala. 



H 



minta— -beg. 

 mabuk — drunk. 



j;inta — Java. 

 hohog — Bisaya. 



K 



G 



m&se — merciful— -Lara. 



lima — hand. 



masina — salt — Malaga si. 



fcaseh — Sibuyan. 



liya— Fiji. 



^asi — Sula Islands. 





N changes into 



M 

 D 



wipis — thin. 



mamik — bird. 



rcipis — thin. 



nam — sea — Nias Islands. 



wipis — Sea Dyak. 

 mamuk — Bisaj-a. 



t/ipis — Mi Ian au. 

 dahi — Samoe. 



S 

 L 



wiap — fowl — Kayan . 



pa^as — hot. 



ma??ok — bird — Javanese. 



siap — Pakatan. 

 passo — Sulus. 

 ma/ok — Wahai. 





o«omo — six — Menado. 



o/omo — Gorontalo. 





«uri — parrot. 



fori — Grebe. 



T 



K changes into 

 bu&a — open. wtah. — Pakatan. 

 feraa — hard. /eras — Salayer. 



B 



Z'utu — louse. 



iutoh — Kayan. 



