CHANGES IN MALAYAN DIALECTS. 



287 



M jmtih — white. 



^anas — hot. 

 F jmtih — white. 



a/n — fire. 



panah — bow. 



j?uti — box. 



pili — choose. 

 Ch />anchang — palisade. 



pandak — short. 



sapang — sandalwood. 

 H api — fire. 



puti — box. 

 W ^utih — white. 

 G /?aluli — sweat. 

 K atap — thatch. 



pisau — knife. 

 N pvlvL — ten. 



D raut — polished. 



ratus — hundred. 



biru — blue. 

 Dl bans — line. 



arao — day — Tagala. 

 Gr bara— -live coals. 



baham — new. 



bam — Sunda. 



berkas— faggot. 



berat — heavy. 



beras — rice. 



ratus — hundred. 



rusuk — side. 



rebah — fallen. 



ranggang — open. 



arao —day — Tagala. 



P changes into 



muty — Teto.. 

 manah — Kisa. 

 /ula — Rotti. 



a/u — Amblaw. e/i — Matabello. 

 /un — Teor. /ean — Mysol. 



/ud— Teor. 

 fidi — Malagasi. 

 c/jancbang — Java . 

 c/^andak — Java . 

 sac/^ang — Java, 

 a/m — Cajeli ha7u — Teto. 



7meti — Teluti. 

 iculan — G-ani. 

 yalo — Madura, 

 ato/c — Bugis. 

 /i-isu — Malagasi. 

 wulu — Timuri. 

 R changes into 



dau — Dyak. 

 Jatus — Baju. 

 ina-bidu — Menado . 

 hsicttis — Bisaya. 

 ad/au — Iloco, 

 ba#a — Tagala. 



bayo — Tagala. 



bo^kos — Bisaya. 

 biyat — Tagala. 

 biyas — Tagala. 

 yatos — Tagala. 

 yosok — Bisaya. 

 yiba — Tagala. 

 yanggang — Bisaya, 

 aygao— Cayag, 



