CHANGES IN MALAYAN DIALECT! 



213 



Prefixes. 



putih — white. 



lotong — black — Sembawa. 



tindu — sleep — Sasak. 



itaui — black. 



biru — blue. 



anak — child. 



muti — cold — Batumerah. 



mai — come — Sula Island. 



telo — egg — Wayapo. 



tolo — egg — My sol . 

 baba — father — Java. 



ama — father — Salayer. 

 bapa — father — Gani. 

 panas — hot. 



pito — knife — Gorontalo. 



tin — mat — My sol. 



laut — sea. 



polo — soft — Morella. 



bulan — moon. 



yu — shark. 



metan — black — Ke Island. 



Island. 



ma-pute — Bugis. 

 ma-lotong — Bugis. 

 ma-tinro — Bugis. 

 ma-itum — Sanguir 

 ma-bid u — Menado 

 ini-anak — Ahtiago 

 da-moti — Wayapo. 

 du-mahi — Sanguir 



Massaratty 

 me-telo — Sula Island, im-tello 



Baju. 

 on-tdlo — Bouton. 

 ni-baba — Sula Island. 



ba — Galela. 

 na-ama — Massaratty. 

 ko-papa — Batumerah. 

 um-pana — Amblaw. nn 



Goh. 

 ko-bit — Gani. 

 ka-tini — Massaratty. 

 be-lot— Mysol. 

 um-blo — Mysol. 

 ram-bulan — Java vulgar 

 kluyu — Java. 

 mul-metan — Mvsol. 



gu-mahi- 



nam-ba- 



>-fanas — 



Decapitation. 



ram-but — hair, 

 ka-pala — head, 

 am-pat — four, 

 ki-chil — small, 

 ta-linga— ear. 

 mi-nyak — oil. 

 bi-tuin — star — Sanguir. 



buk — Bulud Opie. 

 pala-ulau — Melano Dyak. 

 pat — Iranun. 

 chili — Java, 

 linga — Milanau . 

 nyauk — Melano Dyak. 

 toin — Matabello. 



