TO MARITIME CODE. 



61 It is the usage, that in all affairs that may arise, good or 

 bad, the Nakhoda shall advise with and consult the Mula Ki- 

 wi and the Kiwi." 



CHAPTER II. 



It is the established Law of the Undang Undang (isteadat 

 hukum Undang Undang) that all Nakhodas, and Malims, and 

 Tukangs, and Muda-mudas, and Anak Prahn, each and every 

 one, shall conform to what is the usage. 



The Division op a Pkahit. 



These are the Laws respecting the Palas Lintang (1) (plat- 

 form). No person shall go there except at the time when there 

 is any business of importance, and then this is the place on 

 which to assemble for the purpose of advising and consulting. 

 If any of the Crew go upon the Palas Bujur (2) or foremast 

 platform and remain there, they shall be punished with five 

 stripes. The Palas Bujur is expressly appropriated for the 

 recreation of the Muda-mudas, If any of the Crew go there, 

 they shall be punished with three stripes. 



{$■.;'§ No person is allowed to remain in the Petarana(3) Lawangan 

 or place where the cable and ropes are kept, except the Nak- 

 hoda, the Muda-mudas and the Tukang agung. If any of the 

 Crew go there, they shall be punished with six stripes. 



The Alang-muka (the place before the Nakhoda's Cabin) 

 is appropriated for the Tukang- tengah, Tukang-kanan, and Tu- 

 kang-Kiri. If any of the Crew go there they shall be punish- 

 ed with three stripes. 



Regulations foe the Safety oe the Prahu. 



" When a Prahu proceeds to Sea every person on board 

 shall be under charge of the Nakhoda." 



" At the time a Prahu is about to sail on her voyage, the 

 Mallm shall inform the Tukangs thereof who shall direct the 

 persons who have the watch (oraug berkepong) to take care 

 that the rigging and sails are in order, and to prevent accident 

 by fire, as fire is a dreadful calamity at Sea." 



(1) i. e.j the spread out place crossways. D. F. A. H. 



(2) i e., the oblong spread out place. D. F. A. H. 



(3) near the fore-hatch. D. F. A. H. 



