114 



A TllIP TO GUNOKG BLUMUT. 



WORDS NOT MALAYAN.— Continued. 



English. 



To lay lye 

 Togo 

 To sell 

 Tired 



Logan, 



ambin 

 bitro 

 piek 

 kabo 



New. 



liambin 

 betroh 

 beseleh 

 pengajul 



WORDS ADAPTED FROM THE MALAY. 



Pepper, betel 



Gambler 



Pinang 



Tobacco 

 Hog- 

 Hair 

 Eye 

 Ear 

 iSiose 

 Wind 

 Hot 

 Eire 

 Musket 

 Musket-ball 

 Sun 

 Moon 

 A ruler 

 Gold 



Tin ) 



Dollar [■ 

 Silver J 

 Star 

 Oar 



To return 

 Kris 



Small axe 

 Large — 

 Pirda 

 Cocoanut 



Sugar 

 Rice 

 Paddy 

 Trowsers 



To buy 



leaf pimadas from pidas 

 kapait — pait 

 pongalet — ( pengelat 



D.FA.H.klet) 

 pengail — kail 

 kakipanda- kakipende 



baali keiat 

 pengay 



al 



daiin — daun 



pingingo— jingo 

 p eni ngar — dingar 

 penchiuni — chium 

 piniop — tiup 

 piming — pingring 

 pinii] gat — hangat 

 janbuni — jau bum 

 ana besan jaubuni 

 tonkat trang — id 

 tonkat gkip — id 

 piningai 



-dingai 



penuran 



peningok 



pendengar 



penchiuni 



peniup 



pengering 



pengangat 



cHe'ot 

 tongkat 



-do 



orang merentah 



pimunirjg— kuning penchilei— ( Jelei ? ) 



pimuti — put! 



pinabor — tabor 



pingowet uwet 



belipat id 



tajam sengkat--., 

 puting pininga--,, 



puting , , 



per ambat , , 



buaL knkor „ 



„ pulo ., 



pimanis- 



buab rumput — 



sarong bingkei 

 munino- . . 



peniutih 

 pemimtol 

 anak tongkat 

 pengiieh 



do 



do 

 puting peninga 

 peinuting 



do 

 buah pulau 



pemanis 



do 



ma'ajul 



" It is believed that if care be not taken to use the bassa 

 " Jcapor great difficulty will be experienced in finding 1 cam- 

 "phor trees, and that when found the camphor will not 

 "yield itself to the collector, whoever may have been the 

 (i originator of this superstition it is evidently baseel on 



