232 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 



fJij^l^Jffj Ng- shi ka miu; " Surname Ng family temple." 

 (In King Street.) 



Mj^^c Ml Leung shi ka miu ; " Surname Leung family tem- 

 ple." (In Muntri Street.) 



"fl[J^Cl§t||| VVong shi ka shuk ; "Surname Wong family 

 school." (In Penang Street.) 



^J^lTt ^i sni kun; '" Surname Li house." (In Love Lane.) 



ijfij ^ffe ^un ^ an k un ; the Kong-si house of the people of 

 surname Miu. (In Penang Street.) 



M •?!?* Wig Ku sbing ui kun, "The ancient city meeting 

 house "; this is the meeting-house of the people of 

 the following four surnames Lau J|>|] Kwan |||l 

 Cheung ^ and Chiu ^|S The words ancient 

 city' bear reference to the story of the " Three 

 Kingdoms," in which four notables of the above 



surnames respectively adopted each other as bro- 

 thers. (In King Street.) 



3l"[|§S|$7C ^ T g" fuk shu un "the five blessings college"; this 

 is the Kong-si house of the people coming from 

 the following twelve districts of the Quang-tung 



(Canton) Province, viz., Nam Iloi ppj^ Pun-u 



j$g§ Tung kuo 3ff§ Shun tak j|j|f§ 



Heung shan ^|J[ San on 70X^ Sam shu 



=^fC Chhung fa $,>fc Chang shang ^^ 



Ung mun ^P^ Chhing un Tpfjjt Fa un 



^gig (In Chulia street.) 



