CHINESE NAMES OF STREETS IN FENANG. 233 



C. Tr-OHIU. Name romanized in Te-chiu sound, 

 ^^,yJ2^^M| Hang kang kia bio, " Han river family temple"; 

 so called after the name of a river near Swatow in 

 China. 



D. Kheh or Hakka. Names romanized in Kheh sound. 



wf iS^fff ^ a H1 ^ kwon 5 ka in = ka ying chow, and n* kwon 

 means meeting-house. (In King Street.) 



jS/H fsrdif ^ l cmu °* kwon ; fi chiu = Wai chow. (In Prangin 

 Road.) 



:^ift[i6 Chen Hung kwon; chen stands for chen shang 

 tf&ijfc and Hung stands for liung mini b||P^ 

 (In King street.) 



'tH^tl? ^ n S * 1 * D kwon. This is an old Kong-si house oi 

 the Kheh people. The name is simply a fancy 

 one. (In King Street.) 



^K^clla Yin thai kwon ; yin stands for yin thiu l|f *j? 



and thai stands for thai phu ^J:ji| (In Toa Aka 

 Lane.) 



$£'/=§ f^ffa Chhung chhaug fi kwon; chhung stands for 

 Chhuug fa $£>f{^ and chhiang stands for chhiang 

 yieu Tpf jjl t (I 11 Piangin Read.) 



(e) HAILAM. Names romanized in Hailam sound. 

 Jfitfl^iia Keng chiu ui koan; keng chiu = kengchow. It is 

 also called thien ho kiong TZ J0 g meaning 

 the Temple of the Queen of Heaven. (In Muntri 

 Street.) 



30 



