CHINESE NAMES OF STEEETS IN PENANG 241 



Parit Buntar : Hokkien, (1) Sin ba lai ^Jr^fljfi " °ew 



station." (2) Ban ta ££^j| 



Penaga : Hokkien, Pun mi ga ^ J^ ffi 



Permatang Bandahari : Hokkien, Ba tang ha Ii ^.^ 



Per ma tang Pasir : Hokkien, Batang Pasir ; Kheh, 

 Ma tang Pasir. 



Permatang Pau Hokkien, Batang Po ^^f^ Kheh, 

 Matang pu J|§f|f$: 



.f oko Brangan ; Hokkien, Leng cbiii tiam}^^ jjg " cold 

 drink shop." Kheh, Lioig shui tiam [^ yjC/fi 



Sempang Ampat ; Sin pang am pat ^r^fJ^^c 



Sungei Bakap ; Hokkien, Jiau" i tJlSS " Jawi. ' Kheh 

 Yan yi. 



Sungei Derhaka : Hokkien, Sungei laka. Kheh, Sa 

 kong mui i J ]?$hJ^ ''sand hill end." 



Sungei Rambai : Hokkien, Kang kha JpjjJ^ " river 

 foot." Kheh, Kong ha J^jJ~K " river below." 



Tasek : Kheh, Pa seh. 



Tebing Tinggi: Hokkien, Soa"-a jjjf^ "small hill." 



DindingS : Hokkien, Kau su jh'^% " nine islands." 

 Kheh, Kau chi liu ^L-^jfi " nine links." 



Bruas : Hokkien, Jit I6h sa £J j§^M? 



Lumut : Hokkien, Aug tho* kham j^ J|i $f|j " red earth 

 cliff." Cantonese, Hung horn ^IJf^j 



Pangkor: Hokkien, Pang ko ||:||j 



31 



