6 INSCRIPTIONS IN ST. PAUL'S CHURCH, MALACCA. 



B 



No. I, 



S DE AN™ PINTO DA 

 FONSEQVA COMENDA- 

 DOR DA ORDEM DE SAN- 

 TIAGO PROVEDOR GERAL 

 QVE FOI DAS FORALEZAS 

 DA INDIA CAPIAM GERA 

 DE MAR E TERRA NAS 

 PARTES DO SUL FALECEO 

 AOS 27 DE SEZEMBRO DE 

 1635. 



Sepultura de Antonio Pinto 

 da Fonsequa Commendador da 

 Ordem de Sam Tiag-o Provedor 

 Geral que foi das Fortalezas da 

 India Capitam Geral de Mar e 

 Terra nas partes do Sul Fale- 

 ceo aos 27 de Dezembro de 

 1635. 



No 



De Ziel Van D'eeeste 

 Soon en Dochtee nam God 

 m e d e naae's heme l's 

 theoon en liet haae lich- 

 aem hiee benede. 



No 



hlee ondee leggen be- 

 gbaven Daniel Massis, 



DE IONGSTE GeBOBEN DEN 

 21 D JUNY 1658 GESTOEVEN 

 DEN 19 n FEBEUAEY 1660 EN 



Sophia Massis, geboeen 



Grave of Antonio Pinto da 

 Fonsequa, Commander of the 

 Order of Sam Tiago former- 

 ly Commissary-General of the 

 Forts of India, Captain-General 

 of the Sea and Land in South- 

 ern Parts, who died on the 

 27th December. 1635. 



. 2. 



The souls of the first son and 

 daughter God took to heaven's 

 throne, and left their bodies 

 here below. 



3. 



(Arms.) 

 Hereunder lies buried Daniel 

 Massis the younger, born the 

 21st June 1658, died the 19th 

 Feb. 1660, and Sophia Massis, 

 born the 21st June 1664 and 

 died the 11th November 1665. 



