8 INSCRIPTIONS IN ST. PAUL'S CHURCH, MALACCA. 



No. 7. 



Hieh Leyt B e g E A V E N 

 Balthasae Sonmans een- 

 igste soontje van ma- 

 thieus sonmans en johan- 

 NA Rycke, Geboeen den 30 en 

 July 67, en Gestoeven 

 den 3" August Desselfden 

 Jaees. 



Hike leyt begraven Jo- 

 h a n n a r yoke huisvbou 

 van mathieus sonmans 



EENIGSTE DOCHTEE VAN IS- 

 A A K R Y K E EN M A EI A 



Boet. Geboeen den 2 en Fe- 



BEUAEY 1655, EN GESTOE- 

 VEN DEN 25 cn JANUAEY 1673. 



(Arms). 

 Here lies buried Balthasar 

 Sonmans, only son of Mathae- 

 us Sonmans and Johanna Rycke, 

 born the 30th July, '67, and 

 died the 3rd August of the 

 same year. 



Here lies buried Johanna 

 Rycke, wife of Mathaeus Son- 

 mans, only daughter of Isaack 

 Rycke and Maria Bort, born 

 the 2nd February, 1655, and 

 died the 25th January, 1673* 



No. 8. 



WlEN EOHTE HOYLOX 



Bandt Gebonden HAD AEN 

 een r u s t e n oock by 

 Malkaee Hiee Ondek de- 

 sen Steen. 



Hiee Leggen Begeaven 

 mons r glllis svben ge- 

 booetioh van haeelem in 

 Syn Leven Oppeeooopman 

 en Seounde Peesoon, AL- 

 hiee gestoeven den 27" 

 augu=1663, en de syn 

 Huysveouw Anna Odame 



UIT SCHEAVENHAGE GES- 

 TOEVEN DEN 6 JULY 1660. 



Those whom the bond of 

 marriage had joined together 

 in one, rest also by one another 

 under this stone. 



(Arms.) 

 Here lies buried Moris' r Gillis 

 Syben, born at Haerlem, in his 

 life Chief Merchant and Second 

 Personage, died here the 27th 

 August 1663, and his wife Anna 

 Odame of Schravenhage, died 

 the 6th July, 1669. 



