INSCRIPTIONS IN ST. PAUI/S CHUlidl, MALACCA. 



No. 9. 



Hiee Ondee Leyt Be- 



GEAVEN REYNIEE D'DlEU 

 IN SYN LEVEN OPPEBCOOP- 

 MAN IN DlENST DEE E. 

 COMP" OVEELEDEN DEN 17 n 



July A 1655. 



HIC IACET 







TWIST 



VAN 



OMA 



PRIM 





MAL 



ATOR 



OVIT 





AN 



164 . 



jEtatis sv,e decm 



Hier Leyt Begeaven 

 Manuel Dumoulin, IN SYN Le- 

 ven oppeecoopman en sa- 

 bandaee dee Stadt Ma- 

 lacca Gebooeen in 't 

 Jaae 1620 den 5 Decembee 

 en Godsalichlyk In dkn 

 Heeee ontslapen Den 25 

 July A 1660 out zynde 

 39 Jaer en 7 Maenden. 



Hereunder lies buried Rey- 

 nier d' Dieu, in his life Chief 

 Merchant in the service of the 

 Honourable Company. Died the 

 17th July, 1655. 



No. 10. 



Note. This inscription is in- 

 complete, and it is not in Mi- 

 chiel de Bruijn's list ; but it is 

 probably the tomb of Johanna 

 van Twist, daughter of Johan 

 Van Twist, first Governor of 

 Malacca (1641-1642). She is 

 mentioned in the list of coats 

 of arms as having died on the 

 12th June, 1644. (See No. 10.) 



No. 11. 



(Arms.) 

 Here lies buried Manuel 

 Dumoulin, in his life Chief Mer- 

 chant and Harbour Master of 

 the town of Malacca, born the 

 5th December 1620, and pious- 

 ly fell asleep in the Lord the 

 25th July 1660, aged 39 years 

 and 7 months. 



No. 12. 



Deie die Natuue een 

 huis En't samen woning 

 Gaf Die Leggen Hiee 

 Byeen Besloten in Dit 



GEAF. 



Three to whom nature gave 

 one house and joint dwelling 

 now lie here together enclosed 

 in this tomb. 



