INSCRIPTIONS IN ST. PAUL'S CHURCH, MALACCA. 11 



van Amsterdam Opper- 

 koopman gebooren an 



MDCXIV DEN XIX May ts IX 



denHeere on t SLA pen 

 den xxii April A Mdcxlvi. 



No. 



Heic Sepultvs Theodo- 

 rvs herbers g f : obyt : 

 jetatis nono a° j659 : j8 : 



April. 



No. 



De Gaffel 

 boyer is nyis (ons?) 

 Grootje Vaders Vond 

 (oxs?) yaders eerste 

 hyis xv slvyt se 

 (oxs de?) mond 



Graf dicht 



HlER LEIDT DES 

 MOEDERS VREUCHD 



EX YADERS EERSTE 

 STAM DIE OP DE 



Selfde dag BEGIX 



EN EYXDE NAM 



Merchant, born the 19th May 

 1614, fell asleep in the Lord 

 the 22nd April 164G. 



16. 



(Arms.) 

 Here (lies) buried Theodorus 

 Herbers. Died in the 9th year 

 of his age, 18th April 1659. 



17. 



(Arms.) 

 Note. This part of the in- 

 scription is incomplete, but it 

 seems to be almost identical 

 with the latter part of No 12. 



(Arms.) 



Close grave. 



Here lies the mother's joy 

 and father's first off-shoot, 

 which on the same day had 

 beginning- and ending-. 



No. IS. 



Hie Jaoet Sepulta Ma- 

 ria QUEVELERIUS UXOR IL- 



lust=d' Jo a n n e s a Rie- 

 bieck peimi commendator- 

 is et f d n d a t r i s a r c js 



et colonije in promox- 



TORIO BONJE-SPEI IX AFRICA 



Sub ditioxe Societatis 

 ixdia (e) oriextalis nunc- 

 Commexdatoris et Pr.esi- 



Here lies buried Maria Que- 

 velferius the distinguished wife 

 of Johannes Riebeck, first Com- 

 mander and founder of the fort 

 and colony on the (ape of Good 

 Hope in Africa, under the rule 

 of the East India Company, now 

 Commander and Governor of 

 the city and province of Malac- 

 ca, born at Rotterdam 20th 



