12 INSCRIPTIONS IN ST. PAUL'S CHURCH, MALACCA 



DIS ClVITATIS ET DlTIONIS 



Malacencis NATA Rotter- 

 dami A. D. MYIXXIX Or 



TOBER XX DENATA NOVEM- 

 BER II-XVILXIY. 



Wieis t Rotterdam het 

 Licht Leyden Que (?) Seden 

 g a f w i e n s troudaqh 

 Hielt Schiedam Lett hier 

 nu in dit Graf. 



IMWERTM. 



Ter Gedachtenisse van Juf- 

 rouw Joanna Du Moulin Huys- 

 vrouw van de Heer Balthasar 

 BortRaedt Extraordinaris van 

 India Gouverneur en Directeur 

 der Stadt en Forteresse Ma- 

 lacca Overleden den 17° Meert 

 1676. 



Joanna du Moulin rust onder 

 desen Steen die vroech al toen 

 se Juist twee Ma en den en twee 

 dagen min drie en twintich 

 Jaer had 's werelts pad bet- 

 reen, d'onsterfelyke Ziel quam 

 Gode op te dragen ten uijterste 

 gerust Getroost in God's be- 

 drijf gevoelde sij geen smert 

 in't scheiyden uijt het lijif. 



No 



October, 1629, died 

 ember, 1664. 



2nd Nov- 



(Arms.) 



She to whom Rotterdam gavn 

 the light and Leyden educatioe, 

 whose wedding was celebrated 

 in Schiedam, lies here now in 

 this tomb. 



No. 19. 



To the memory of Mrs. Jo- 

 anna Du Moulin, wife of Heer 

 Balthasar Bort, Councillor Ex- 

 traordinary of India, Governor 

 and Director of the town and 

 fortress of Malacca. Died the 

 17th March, 1676. 



(Arms.) 



Joanna Du Moulin rests un- 

 der this stone, whose immortal 

 soul, when she had trodden 

 this world's path just two 

 months and two days less than 

 23 years, God came and bore 

 away to its last rest. Submis- 

 sive to God's will, she felt no 

 pain in parting from the body. 



. 20. 



JOHAN WlLHEM VAN— 

 IN ZYN LEVEN KAP kn 



Johan Wilhem Van- 



DE- in his life Captain of this garri- 



