16 INSCRIPTIONS IN ST. PAUL'S CHURCH, MALACCA. 



Was Dese Spruit 

 Doen God De Zel Deed GiEN 



Het Lighaem uit 



En ofter Nae Syn Uit VvErt 



Yemant Vroeg 



November Vyf Men Hem 



Ter ^Edren Droeg 

 In't Jmr Sesten Hondert 



En Sesmael Then 



Binnen De Stat Malacca 



Sag Men't Geschen. 



Here in the hollow under this stone lies Theodoras Van de 

 Kerckhoven. In his life he was his father's and mother's joy : 

 he loved his brother dearly. One year less three days was 

 this tender plant when God caused the soul to leave the body : 

 and frequently after his interment people asked about him. On 

 the 5th November in the year sixteen hundred and six times ten 

 (1660) was he borne to earth : in the town of Malacca was the 

 occurrence seen. 



No. 32. 



Hier-onder lecht Beg- 

 ravn johan van zyl 

 Geboortich Van Vyanen 

 in syn leven Oppercoop m 

 en Fisc* Deser Stfde 



OVERLEDEN DEN 3 cn IANUARY 

 1656. 



No. 



Hier rust Constantyn 

 Johannes Rooselaar 

 Zoontje van den E. E. ACT- 

 baren Heer Pieter Roose- 

 LAAR Raad Extraordinair van 

 India Mitsgaders Gouver- 

 NEUR EN Directeur deser 



(Arms.) 



Hereunder lies buried Johan 

 Van Zyl, born at Vyanen, in 

 his life Chief -merchant and Fis- 

 caal of this town. Died the 

 3rd January, 1656. 



33. 



(Arms.) 

 Here rests Constantjm Jo- 

 hannes Rooselaar son of the very 

 honourable Heer Pieter Roose- 

 laar, Councillor Extraordinary 

 of India, also Governor and 

 Director of this town and fort- 

 ress of Malacca. Born the 13th 



