USE OF THE SLOW LORIS IN MALAY MEDICINE. 33 



niawar di sapukan pada ari ari-nya prempuan itu nschaya kluar 

 anak-nya itu. 



5. Mata-nya yang' kanan itu jika di lumatkan di champor 

 dngan susu orang atau susu kambing dan minyak Yatuion di 

 champorkan pada surmoh di-buat chelak nschaya trang niata 

 yang kelam dngan kuasa Tuhan. 



6. Mata-nya kiri itu di lumatkan halus halus di champor 

 dngan aver Mawar, aver niadoo dan kapor barus, di buat chelak 

 niata atau di makan dngan sirih yang bertmu urat nschaya kaseh 

 orang niinandang kita. dan jika di bri makan pada binatang yang 

 liar mnjadi jinak. 



7. Hati-nya itu jika di kringkan baik baik pada panas 

 kmdian di lumatkan dan di champor dngan minyak Ziton dan 

 di sapukan pada (Zakar) bawa jinak terlalu lazat, dan jika di 

 tanam pada rumah kita jadi horniat rumah itu. 



8. Tulang blakang-nya jika di tanam di bawah pintu rumah 

 kita mlainkan tiada boleh pnchuri masok. 



9. Tulang kaki-nya itu. jika di koloni di dalam mulot di 

 bawah berchakap-chakap di hadapan Raja raja lmah lahya ber- 

 buat dhaliiu di atas kita dan jika di masak dngan minyak alar 

 atau harimau atau minyak ziton di sapukan pada kaki orang 

 yang lemah neschaya alfiat olehnya. 



10. Paruparunya itu jika di taiupal pada pintu orang 

 melainkan bercherai berai orang rumah itu. 



11. Jantongnya itu di kringkan diambil satu (kerat) dan di 

 asah dengan (mani) kita di bri makan perumpuan neschaya kaseh 

 dia dengan kita. 



Directions for the Use of the Loris. 



1. If the tears of this animal be worn on the body, we can 

 place them in. a small case and carry as a sacred wand. All per- 

 sons beholding our countenance shall by God's will bear an 

 affectionate feeling towards us. 



2. Its blood may be mixed with ink, and written with as a 

 sacred writing, by the will of God any business will prove suc- 

 cessful ; and it can be mixed with milk and rubbed on the mouth 

 of a pot, when the rice which is to be cooked will never be 

 done. 



5 



