MANTKA GAJAH. 23 



ANGLAIA SITIKAN GURU MU YATIA OM SITIDAK 

 SITIDANG SITIGARANG KANA PARAK BATU SAM 

 DIAU SAMDAK SAKAIAK SAKAIAK SAKADONGNA ANG- 

 NONG CHAMP ARAN SI AN ANGNONG CHAMP ARAN PAT 

 PAT CHANGRAI ANSAKSI PATARAPI SARAPA CHANARAI 

 MATARANG CHANGRAI KAU MIMAN TERINGLU SITIKAN 

 GURU MU BATIA. 



32. If an elephant is sick or has fever this is the mantra 

 which we repeat over the water with which we wash it. We 

 may also repeat it over kunyit trus which we squirt from our 

 mouths over the elephant. We do this for three or four 

 mornings or evenings. 



■j Om paparu PAPARAIPANARI panarai MAHASA MA- 

 HA SA KUNT A PARAH SRI RAMA PARIT TARANG SITI 

 KAN U MAHA RASI RASI YAKTAMA RAHI PARAI AURAB 

 AWAI DAI MUONG SARAPA ANGKAU PERONGKAN SAK- 

 ANG SAKOM SARAPA RENGAB SITIKAN GURU MU 

 BATIA. 



This is another mantra. 



Om genaling genaling pa rah pom parapai tat- 

 ban t yang koi pat kachat al chakat tom bang- 

 TOM. 



turun kau pindah kau kahutan puna puah turun kfx.il 

 kapadang yang maha luas karimba yang mahabesar. 

 [practically the same as in No. 11.] 



33. This mantra is used with unfailing effect to expel all 

 evil influences from a big elephant. It is repeated over 

 kunyit trus which is then sprinkled over the elephant. 



Om genaling ting chandapa gknaling anting 

 kemalut biti biti genaling yakut yanata yapa 

 parom parnang genaling wai sitikan guru mu 

 batia om rengab. 



34. To drive away the forest spirits from the little baby 

 elephants we use this mantra. 



OM PANIRANG PANARAK makajauh angkan ' pindah kahu- 

 tan pana puah karimba yang maha besar turun kau kapadavg 



R. A, Soc, No. 45, 1905. 



