24 MANTRA GAJAH. 



yang mahaluas, [practically the same as in No. 11.] 

 Si MEAN GURU KAU OM BAK BATIA. 

 This is another. 



Om chawi chawat chawi chameat mada choh kau 

 pindah kahutan pana puah karimba bahana turun kapa- 

 <lany yang mahaluas turun karimba yang mahabesar. 

 [practically the same as in No : 11] KAMA! maia. 



35. This is a perengab charm for a big elephant. We 

 may either repeat it over kunyit trus which we sprinkle over 

 the animal or over chandartval leaves with which we then brush 

 it. If the evil influences are strong we sweep the elephant with 

 a black cloth instead of with the leaves. 



Om rengab maharengab chang rengab undai reng- 

 ab piti piat yakarom rengab rakanglang karahai 

 rengab padapai man pong om rengab maharengab. 



36. This is a perengab charm for a disobedient elephant. 



OM RENGAB CHANGRENGAB PITAI YAKARU RENGAB 

 PARYOM POM RENGAB RANGKONG RANG KAMARAI RENGAB 

 PADA PAMAN PONG RENGAB MAHARENGAB BIDIKAN GURU 

 AMBOK BATIA RENGAB. 



And if the elephant is very disobedient indeed, and refuses 

 to obey us, this is a mantra which may be repeated over the 

 food we give it. 



OM RENGAB CHANGRENGAB DAI RENGAB PITAI PIAH 

 YAKAROM RENGAB PARIOM APOM RENGAB RANGKONG KAMA- 

 RAI RENGAB PUAH RENGAB. 



And this is yet another mantra for a disobedient elephant. 



OM PADA PAY AM AN PONG OM RENGAB MAHARENGAB 

 SIDIKAN GURU AMBOK BATIA. 



37. When an elephant has been in the stocks for three 

 days and we take it out for the first time and bring it down to 

 the water to drink and bathe, we should repeat this mantra, 



Om genaling tang chandap genaling ating kama- 

 lut genaling yakot yanata bana parom paranang 

 wai sidikan guliu mu batia rengab. 



Jour. Straits Branch 



