40 THE SAKAI AND SEMANG DIALECTS. 
given as collector):—apparently the same lists as those given 
by Marsden. 
(5). Klaproth, Journ. Asiatique 12 pp. 241-243 (Se- 
mang.) 
(6.) Mentera-Glossen (Mantra ) by Borie, Tijdscrift voor 
Ind-Taal-Land-en Volkenkunde 10 pp: 489, &c. 
(7). Crawford. History of Indian Archipelago, Edinburgh 
(1820. Nrs. 12: (‘Quedah’ Semang—apparently the same list as 
given by Marsden and Roberts). 
(8). Sakaya 8. Kerbou &c. by L. de Morgan “ Bulletin de 
la Société Normande de Géographie, Rouen 7. 1885. p. 434 
&c. also printed in L. de Morgan Exploration dans la presquwile 
Malaise, Paris 1886. 
(9). J. Low, Sakai in Perak. Journal of the Indian Archi- 
pelago. Old Series IV, p. 430. 
(10). Tomlin. A list of Samang words, “ Extract from the 
Malacca Observer from an article on Tomlin’s Mission-Travels 
(Royal Library, Berlin). 
(11). Mikloucho-Maclay, Tijdschrift voor Ind.-Taal-hand- 
en Volkenkunde 23 reprinted in Vol. I of J. 8. B. R. A. 8.* 
The next ten papers contain a critical examination of this 
material. The author points out that several of the old lists 
are wholly or partly copies of one another and laments the in- 
finite variety in the methods adopted by the different collectors 
in the spelling of words yiven. ‘Clifford alone’ he says (to 
some extent Blagden and Hewitt) makes a _ praiseworthy 
‘attempt to give a determinate value to the vowels used.” 
The author himself employs throughout the system of Fr. 
Miller except that he uses g instead of dz. 
The next 75 pages contain a vocabulary compiled from 
the various lists, etc., detailed above. This vocabulary contains 
* Here and elsewhere the author also quotes the following 
books :— 
Alb: Sefancisl Veroffentlichungen aus d. k. (Macenin fiir Vol- 
derkunde in Berlin (1894). 
- Bd: 8 Teil 2. p. 145. (Bibliography and Glossary.) 
R. Martin. Die Ur einwohner der Malayischen Haltinsel. Sonder 
Abdr. aus. d. ore —Blatt der deutsch Anthrop. Gesellschaft, 
1899. Nrs. 10 p.- 
Jour, Straits Branch 
