48 THE SAKAI AND SEMANG DIALECTS, 
appeared in print about these dialects when the author’s paper 
was written '. The addition of the relatively few words given 
by Lias™ and the vocabularies of Castelnau " and Errington de 
la Croix °, as well as those published in the Selangor Journal ”, 
would have made the collection as nearly complete as could 
have been wished. 
ce. T. J. Newbold, Political and Statistical Account of the 
British Settlements in the Straits of Malacca, ( London, 1839) Vol. 
II, pp. 369-434. 
d. Edm. Roberts, Embassy to the Eastern Courts of Cochin- 
china, Siam, ete. ( New York, 1837 ) pp. 413-415. 
e. L. De Morgan, in Bulletin de la Societé Normande de Géo- 
graphie, ( Rouen, 1885), Vol. 7. p. 434 et seq ; reprinted as Exploration 
de la presquile malaise, (Paris, 1886), Linguistique. 
. H. V. Stevens, (ed. Giiinwedel) Materialien zur Kenntniss 
der Wilden Stimme auf der Halbinsel Malaka, in Verréffentlichungen 
aus dem Kéniglichen Museum fur Voélkerkunde (Berlin, 1892, 1894) 
esp. Pt. II, p. 145 e¢ seq. 
g. Klaproth in Journal Asiatique No. 12, pp. 241-3 (Paris, 1883). 
h. Tomlin, ‘‘A list of Samang Words” from the ‘‘ Malacca Ob- 
server,” no date given. This appears, however, to be a mere reprint 
of the list given by Begbie in The Malayan Peninsula, (Vepery Mis- 
sion Press, 1834) pp. 14-18. 
i. Low in Journal of the Indian Archipelago, Vol. IV, p, 431. 
j. HH. Borie, Notice sur les Mantras, in ‘Tijdschrift voor Ind. 
Taal-Land-en Volkenkunde Vol. 10, p. 439 ef seq. (Batavia, 1861) 
(translated in Indo-Chinese Essays, 2nd Series, Vol. I.) 
k. Miklucho-Maclay in ‘Tijdschrift voor Ind. Taal-Land-en 
Volkenkunde, Vol. 23 p. 303 et seq, p. 309 et seg. (Batavia, 1876). A 
part of these last also appeared in this Journal (No. 1), but the lists 
there given are less complete and are disfigured by several misprints. 
1. See also J. Crawfurd History of the Indian Archipelago Vol. 
II, p. 125 et seg., (Edinburgh, 1820). Malay Grammar Vol. I. p. 
elxvi, elxxi-ii (London, 1852). W. Marsden, Miscellaneous Es-says, 
(London, 1834), pp. 87, 113. J. Anderson, Political and Commer- 
cial Considerations relative to the Malayan Peninsula (Prince of 
Wales Island, 1824) p. xliv et seq. 
m. Brau de St. Pol Lias, Pérak et les Orangs-Sakeys (Paris, 
1883) pp. 270-273. 
n. F. de Castelnau, Mémoire sur les Mantras, Revue de Philo- 
logie et d’Ethnographie (Paris, 1876), Vol. II, pp. 142-3. 
o. Errington de la Croix, Les Sakaies dé Pérak, Revue d’Ethno- 
graphie (Paris, 1882) Vol. I, pp. 317-341. 
p. Selangor Journal (1895) Vol. IIL p. 223 et seq; 240 et seq: 
(1897 (Vol. V p. 325 et seq ; 361 et seq; 378 et seq ; 393 et seg. 
Jour, Straits Branch 
