TILE ENDATJ AXD ITS Till MUTAKIKS. 



11 



board as against the interior. Also " a 

 little below " South as against North.) 



Valley Charuk ( cf. Malay " chernk " corner.) 



Eclipse (sun) Mata hari tangkak reman. 



Eclipse (moon) Bulan tangkak reman (The sun or moon 



being caught by the beast. First two 

 words Malay, "tangkak' 7 being a cor- 

 rupted form of <; tangkap.") 



Sign, sound Pagam. 



Yesterday Kemaghik (Corrupted from Malay " Kel- 



marin.") 



Yes Yak (Malay ' ; ya.") 



No Be. 



Never Besuah ( Perhaps compound word, first 



syllable being originally u be." ) 



Dead (wife) Baluk. (Malay, to cry or wail several 



together.) 



Dead (child I Mantai [" ai " broad.] 



Small Kecho M [n nasal twang to vowel.] (Malay 



"KechiL") 



Female Betinak (Malay "betina" with "k " added.) 



Affectionate Mesel. 



Angry TekefL 



Pleasant Serdt. 



Divorced Silei ( Rather like a Chinese attempt at 



"Cherei.") 



Will, pleasure 



Mejen, 



