52 THE STORY OF KBERUDIN. 



lah belas didalam hati Kherudin serta dipelok dipangku-nya 

 dengan pelabagai pujok chumbuan perkataan yang halus-halus 

 manis akan melipar-kan hati istri-nya. maka telah selesai dari 

 pada hal yang demkian, maka berkaseh-kaseh-lah Kherudin 

 ini dengan istri-nya. 



Maka antara berapa lama-nya ada-lah kapada satu hari 

 maka ini Kherudin hendak pergi berburu maka disiap-kan oleh 

 istri-nya dengan pelabagai perbekalan. Maka pada waktu itu 

 ditinggal-kan-nyachinchin kasaktian itu kapada istri-nya dengan 

 membawa lashkar gajah kuda. Kemdian sepeninggal suami-nya 

 pergi berburu itu maka dilihat oleh tuan petri shamsiah itu 

 chinchin burokpengikat-nya, maka disuroh-nya sa'orang daiang- 

 daiang-nya pergi memanggil sa'orang tukang china yang number 

 satu didalam negri itu, maka sabuntardatang-lah tukang itu meng- 

 adap tuan petri, maka diberi-Kan oleh tuan petri chinchin itu 

 ia mintak ganti pengikat-nya yang terlebeh elok lagi daripada 

 itu. Maka kata tukang itu " Balk-Ian,' 1 maka ia pun bermohon 

 balik serta ia sampai karumah-nya ditatap oleh tukang itu 

 permata chinchin itu, maka belum pernah-pernah dilihat-nya 

 dengan bigitu chantek-nya. Hata pada malam itu juga ini 

 tukang ia lari membawa itu chinchin. 



Kemdian ada-lah selang antara dua hari balik-lah Kherudin 

 daripada berburu itu dengan sebarapa banyak dapat perburuan- 

 nya serta tiba kapada istri-nya ditanya-kan-nya itu chinchin. 

 Maka jawab istri-nya ia sudah mintak ikat kapada tukang china 

 yang terlebeh elok ikatan-nya. Maka disuroh oleh tuan petri 

 sa'orang daiang-daiang-nya panggil tukang itu. Maka daiang 

 pun pergi-lah serta sampai karumah tukang itu ia dapat khabar 

 sudah lari. Kemdian ini daiang pun berlari-lahia mendapat-kan 

 tuan petri serta ia sembah-kan itu tukang sudah lari. Maka di- 

 dengar oleh Kherudin akan perkataan daiang-daiang itu maka 

 ia pengsan tiadakhabar-kan diri-nya. Maka tuan petri dukachita- 

 lah hati-nya akan suami-nya itu, maka gadoh-lah orang" didalam 

 istana itu dan berhimpun-lah ayahanda baginda melihat-kan 

 menantu-nya pengsan itu. 



Maka dengan hal yang demkian dikatahawi oleh kuching 

 kurap hal tuan-nya itu maka meshuarat-lah ia dengan anjing 

 kurap kata-nya, " Apa-lah sudah-nya tuan kita sudah pengsan 

 beberapa hari sebab hilang chinchin kasaktian yang diberi oleh 



Jour. Straits Branch 



