63 THE BABOON PA SI BAGOK AND THE GIRL. 



Now the girl's father had made an arrangement with three 

 or four men when he made the grave that if they got the baboon 

 in it, it was to be filled in again from the top. 



When Pa Si Bagok reached the grave he began to dig it 

 up. Now these other men were waiting on the top, and when 

 Pa Si Bagok was right down into the hole they filled in again 

 from the top. And so Pa Si Bagok died. 



THE END. 

 Maka ada-lah suatu zaraan dahulu kala satu kelamin 

 Orang miskin dudok-lah ia Laki Bini-nya pada satu tempat per- 

 buat Ladang dengan satu buah Rumah kechil, Maka ada-lah ia 

 sa-Orang anak-nya Perempuan. Maka pada tiap-tiap hari ini 

 miskin pergi-lah ia Laki Bini-nya ber-kerja Ladang dan tinggal- 

 lah anak-nya di-Rumah satu Orang diri-nya. Maka pada suatu 

 hari sapeninggal Mak Bapa-nya pergi ka-Ladang, Maka datang- 

 lah sa-Ekor Berok Jantan mendapat-kan Budak Perempuan, 

 Maka serta ter-pandang-nya itu Berok sangat-lah gementar 

 sendi tuiang-nya oleh sangat katakutan melihat Berok itu serta 

 di-samar-nya dengan ber-kata-kata. Dan Berok sangatingin dan 

 berahi di-dalam hati-nya ber-kabendak Budak ini akan jadi 

 Perempuan-nya. Kemdiankata Budak Perempuan itu, " Deri- 

 mana Pak Se-Baguk ber-basah ini ? " Jawab-nya " Aku datang 

 deri-menjala," Maka kata Budak ini " Jikalau Pak Se-Baguk 

 datang deri-meujala mana jala-nya ? " Maka jawab-nya " Jala 

 tinggal di-Pokok Terap Jikalau Jala tinggal di-Pokok Terap 

 siapa tiada lahu." " Dan jekalau Pak Se-Baguk menjala mana 

 Ikan-nya ? " Jawab-nya ki Ikan ada tinggal di-dalam Sungei 

 Siapa tiada tahu." " xApa kena kepala Pak Se-Baguk pipeh ? " 

 Jawab-nya " Memakai Kupiah Arab sa-hari-hari." " Jikalau 

 Memakai Kupiah sa-hari-hari, Mana Kupiah-nya ? " " Kupiah 

 tinggal di-Rumah." " Apa kena jari Pak Se-Baguk serong ? " 

 Jawab-nya " Meuiegang Kalam sa-hari-hari." " Jikalau Meme- 

 gang Kalam sa-hari-hari mana Kalam- ny a ? " " Kalam tinggal 

 di-dalam peti. Jikalaa Kalam tinggal di-dalam peti siapa tiada 

 tahu." " Apa kena punggong Pak Se-Baguk merah serta belu- 

 lang ? " Jawab-nya " Dudok di-atas Chiau sa-hari-hari." 

 " Jikalau duduk di-atas Chiau sa-haii-hari mana Chiau-nya ? *' 

 " Chiau ada tinggal di-Rumah Tuan Peteri Siapa tiada tahu." 



Jour, Straits Branch 



