88 A PELANDOK TALE. 



The pelandok, answered, Your highness, while napping 

 here just now, I dreamt that your house was burnt down, so 

 I want to burn it." 



" Who ordered the house to be burnt down ? " 



" Pardon your majesty a thousand thousand pardons. I 

 wanted to burn it because I dreamt that I did so, and you 

 yourself decided that whenever one dreamt of eating one was 

 to eat and that whenever one dreamt of putting a thing on 

 one was to wear it and that whenever one dreamt of a wife 

 one was to marry." 



When the king heard what the pelandok said, he said to 

 the tiger, " Hai, don't you eat the goat because whenever 

 there is a dream like that don't carry it out for that would be 

 tyrannous." 



A Pelandok Tale by the Penghulu of Pulau Tiga. 



AlkSsah ini hikayat chetera pelandok binatang- hutan ampat 

 kaki-nya lagi kechil itu binatang lebeh kurang besar kucbing. 

 Maka tetkala dahulunya itu binatang terialu cherdek deripada 

 tiap-tiap binatang yang lainnya ; pada waktu masa zainan dahulu- 

 kala seklian binatang berkata-kata adanya. Maka dinyatakan 

 pula chetera raja Suleyman namanya itulah raja seklian binatang. 

 Rupanya, rupa manusia juga, tabiatnya samacham Sakai, hulu- 

 balangnya haritnau dan penghulunya pelandok adanya. 



Alkesah t&rsebutlah kalakuan pelandok itu ada kapada 

 suatu hari berjalan pelandok itu hendak menchari makan maka 

 bSrjumpa ia dengan rusa betina. Maka kata pelandok itu " llai 

 Sang Kusa apa namanya kamu makan itu?" Maka di-jawab 

 oleh rusa itu, '• Aku memakan tarok ubi." Maka kata rusa itu 

 kapada pelandok itu, " Derimana Toh Sang Di-rimba ini ? " Kata 

 pelandok itu, "Aku deri rumah aku hendak menchari makan juga." 

 Maka berfikir pelandok itu kerana dilihatnya rusa itu gemok 

 sangat, maka b&rfikir didalam hati peMandok itu berhajat 

 hfindak memakan rusa itu, maka pelandok itu pun pgrgi kapada 

 harimau. Maka tiba ia pada harimau itu bSrkata harimau itu 



Jour, Straits Branch 



