THE HISTORY OF PERAK FROM NATIVE SOURCES, o7 
lay. So Raja Mozarar Suan went down with his wife Tan 
Trane and one of the late King’s sons, Raja Mansur, who lived 
with him. And Raja Mozarar Suau said to the Chiefs: ‘Take 
word to Inche Tan that if I die, St Mansur must be received back 
by her.’ And the Chiefs said: ‘Very well.’ Then Raja Mozarar 
SHAH took a passage on board a vessel—baluk—(*) and went to Siak, 
and thence to Kalang where he dwelt quietly. And there was a 
certain man of Manjong, (7) Stu-Mra by name, who was constantly 
trading between Perak and Kalang. And he saw Raja Mozarar 
Suan at Kalang and he brought him to Perak and made him Raja 
there, and the King took the title of Sultan Mozarar Suan. (°) 
“His younger brother (who inherited the throne of Johor) was 
entitled Sultan Ata-Eppin Ayart Suan. He dwelt at Johor, fixing 
his capital at Pasir Raja. He had two daughters, the elder of 
whom was married to Raja Jautu, a grandson of Sultan Maumup 
Suan (his mother having been a daughter of the late Sultan). His 
father was one Raja Tunecat. who was not of the line of the 
Malay Kings. 
“When Sultan Ata-Epprn died. he was called by the people Mar- 
(:) Baluk. The Arabic fulk, which signifies a ship or other ves- 
sel; whence “ felucca.”’ 
(2) Manjong. This name appears to have been given in old 
times to some portion of the State of Perak, but I can get no infor- 
mation about it in Perak itself. The Sajarah Malayu contains an 
account of an expedition against Manjong despatched by Sultan 
Manmup of Malacca. There was then a “Raja of Bruas.” “ Man- 
jong was formerly a great country and was not on friendly terms 
with Bruas.” LerypEy’s Malay Annals, p. 264. The name of the 
trader Stu-Mta seems to be Indian. 
(*) According to the Sajarah Malayu, the Sultan Mozarar Suan 
who became Raja of Perak was quite a different person from Raja 
Mozarar, the son of the last Sultan of Malacca. The former was 
nephew of the Raja of Bruas and became Bandahara of Johor. 
His name was Tun Vraset, and he took the title of Sultan Moza- 
FAR SHAH on becoming Raja of Perak. LrypEn’s Malay Annals, 
p. 265. 
