MISCELLANEOUS NOTES. 
English. Pantang Kapur. 
To lay by Bétaroh* 
To go Béjok* 
Tired Beérajul 
Pinang Péngélat 
Hog Pényiku kotol* 
Fire Péhangat 
Musket-ball 
-Biah che-dt 
Oar Pémaut* 
Axe Puting bépéninga 
Pérda Péermat 
To buy Meényeleh 
The words marked * only are different from those given in my 
former list (Journal No. 3, July, 1879, p. 118) the remainder being 
radically the same, and presenting merely differences of pronuncia- 
tion, or a change in the form of prefix. 
The word “kabo” given in Locan’s list as the “ pantang kapur” 
equivalent for “tired” seems to be another instance of the identity 
of the “ pantang kapur” with the original Jakun dialect, “ kébok ” 
having that meaning amongst the Jakuns of the Madek in their 
own dialect. 
D. F. A. HERVEY. 
STONE FROM BATU PAHAT. 
In a former paper,(?) I mentioned a tradition that stone was 
brought from Batu Pahat to Malacca for the construction of the 
(:) Journal No. 8, Straits Branch of the Royal Asiatic Society, 
December, 1881, p. 93 (Note 2). 
