THE EVOLUTION OF MALAY SPELLING. 



107 



But we also find several words which are not written in the 

 same way. e.g. 



hmgunan nrinuman parggilan pembunohan penchdrian pendapatan 



a I 



Jxii 



frjJ 



oyVtf 



ca^-xJ 



pergharapan perglihatan pefarohan petutoran puknhm tulisan 



drx? 



which according to the old spel liner should be 



L^ *' 



KJ-y 



err™ o a y~^ O-JT cr^-^ a'lA* 9 



:V^iil ,va*,J .-i*^ .-J^5 ,'s-j3 



lT^/-* <Jj.r 



<^T 



U>~r 



The new spelling of these words is certainly a very strong 

 confirmation of what is stated above in regard To the position of 

 the accent, and surely no one can deny that the new spelling is 

 very much more legible than the old. 



Abdullah writes : 

 ctpa-kah bachd an-nyo, bantahmi bagimana-kah di-bachqkan 



&\ c/vv o^' &4». c^f j 



di mcma-lah fikiran hadapan hampiri ia pun jambatan 



«liV 



CJ 



If* 



ijVfc 



ifjt 



Of 



l\ 



&*? 



hbebasan kerja-nya kedergaran kedudokan keesokan 



kelakuan kelihatan kesalahan keseaargan kesudnhan Jcesusahan 



\f& j\Jf ^XS J.VS jloS c^S 



kurorgan mendatargkan pakaian peranakan perhatian permidaan 



hjf cA*^ 



0*JU 



,,^3 ,-^J 



l*~ ^— y ^ v v 



;\i 



o 



%j 



