LIBER VI. 171 



Plinius vcro cyn£di,inquit,foli pifcium lutei.Principip ipfa nominis t&Pf&iQ 

 ratio alpheftam eundem efle cum cynxdo plane indicat : nam vt al- 

 pheftasGraxiappellant pifces fe fequentcs libidinis caufa, eodem 

 quoquenominelibidinofos&incontinenteshomincs, fic& Latini 

 cynxdos pifces : quoniam funt Sc cyna;di homines molles , efTcemi- 

 nati,libidinofi,quiquepr£poftera & nefanda venere vtuntur.Adha*c 

 ccrei coloris funt,fecundum Athene.um,quibufdam in partibus pur- 

 purei,quodnoftroplaneconuenit. Dorlum enim coloreeftpurpu- 

 reo cxaturato,fiue violaceo,ca:tera: partes cereo colore,qucm Plinius 

 luteum appellat.Ariftoteles citante Athene^o >c/ppov,Numenius Ifvfyov, 

 Gra:cis autem K^fbv fignificat ^ctvflov, id eft , flauum,autore Galeno \i~ 

 bro quinto de fanitate tuenda,cum loquitur de vino pro fenibus de- 

 ligendo. %£ jjfyu crv^Qv cc<J t Xst^IotclIov cy f>u£% , <£ 5 7* yeo&v ov ivrno- 

 xpccTyrs fiojfis xipfbv ^Xuv y Siiwoiflo cft ctv £'^ctv0ov Jvo^<£<|v duTov , vt fit 



fiibftantia tenuiflimum, colore quod Hippocrates Kipfbv appcllarc 

 folet : poterat autem &" £av0o>, id eft, flauum appellare.Hactenus Ga- 

 lenus. Efvftos idem dicitur,& falpam quar lineis aureis diftincta eft 

 Ifvbfoyq-jLfjLnsv prius vocatam fuifle diximus , talis color eft aurivel 

 flamrax ex lignis aridis excitatse. Quod Ci aliquando tpvQfbv ru> 

 brumvelrufuminterpretemuraliosfecuti, reprehendendi non fu- 

 musmam id etiam fignificat y^fm&wam fcilicet exaturatum,quod 

 eftrubrumdilutius, vndeOppianus ^avBolrs ipvQ&voi ,qui tamen iu- 

 dicioomniumrubefcunt.tahseftoptima? & minimeadulterat£ ce- 

 ra? color.Diofcorides de corni arboris fructu loquens primum dicit Iib.i.c4p.i7$. 

 efle y\ufov,iA eft,virentem: "EfeTr&ivoijfyvov o ^ccvGov , tj mzj.o\$) , id eft, per 

 maturitatem rubefcere, aut cera: colorcm reprarfentare. Videsvt 

 '^clvJov & Kn&o^SVo proeodemcolorevfurpet:qu6d autem ^avQlv ru- 

 befcens vertic interpres,idnonderubro exaturato intelligendum 

 eft,feddediluto, quod Ipvffbv aliquandoappellari prius diximus, 

 & alibi etiam Diofcorides fcribit , Ceram optimam cfle v7roKifj>ov. U^c^.ioy. 

 Talis color eft Iuteus,coIor nimirum vitelli ouorum. Idem color di- 

 citur etiam nonnunquam vfvfoos. Vinumenim >appo>quodGalenus 

 ^ctvGov , id eft, flauum interpretatus eft 7n;ppov or^ov, id eft,rufum pal- 

 lensL 1 b.x 1 1. methodiappelIat.Qu.amobrem vehementererrant 

 qui vinum Kippbv fiue '^avjbv putant efle, quod Galli <vin clairet appel- 

 l<mt,eft enim hoc giluum.Colorem vcro jc/ppov fiue ^avQbv proprie re- 

 fertvinum,quodinGallia noftra Narbonenfi prouenitdickurque 

 mujcaztp pkardent. Haec ideodifTufms explicaui,vtob nominum va- 

 rietatem diuerfafq; porumdem fignificationes rerum notitia obfcu- 

 rior nobis no effet.Qmire Kifpbv£avQbv i Tzvpfov t zfv < ffcv J $t Latine flauum, 

 luteum,rufum,rubrum,feu potiusrubefcensnonnunquaproeodem 

 (umuntur,vt cxemplisveteru comprobauimus,nonnunqua difTcrunt 



Lib.x. d\i^l'. 



