LIBER VI. z 97 



Quibus refpondemus , yXcopbv non femper viridc,fed ex flauo vi- 

 rcicenSjVel ex viridi flauefcens fignificare : qualis eft color in fegeti- 

 bus meflis tempore , infelici 6c macro folo natis , aut humoris penu- 

 ria laborantibus,ex viridi enim flauefcunt. Eundem colorem exem- 

 plisaliisilluftrauimuslibro fecundo. Deinde yXcofbv non folumin C4pi}; 

 hac fignificatione,fed etiam pro pallido vfurpari autor eft Galenus 

 incommentariisinlibrum fecundum Hippocratis de ratione vi&us 

 inmorbisacutis. A>\a /^o ^ zxxftfj&c^ SWTf (# carXdyyvcL to7s «&*£$ 

 SicyTnQelQ <$*7o-i', ^ Xfs7v Qtffjjy j^ ^Awpov.OEpju^ \lyuv $v\ovoTi y rS avjjyfo? 

 QsfHsTtfov. XAcopop cfU , ;0 % Tm \r7Vi r fari&i Iftdww £ / 0os r , o \<?i ^ viu/ 

 cfUctcrG>^o/^/oi'. <^">f &£, y*f tivcl$ fcbvTzs ifUTcuQ t oyTidiju, Sicl lw Mtcc yzyovcL- 

 G ~)fr- Q f 0L > fJ-V^w Sioxptfty yy%fjj\voi yXufov Uvfeiv % ok^ov.E afcLtevaJ[ cfU Tov £& 

 ripcc y\ufoT£fov ecu/TV <£cccn,r dypoTtfov MTa SnMvvTss.lfi cfU cJ*vfof ^fSjitct 

 ^r aAw^ TojQroi', pxbu -zCop , ^ S 1 r ^XMfxivas coypcLS , o^ia/OyU^v^ ^ 

 7- T3fo<r/iyozj.fy r nsfXoTas cruM.cLJ3fc. ygj^ ytyvzlaJ TofeTov zTXijUiyyufjSsjys Tco 

 v/S^ccro)^ f ^B^j.Tld(j.cL r U , r ay&is ts , ^ / &ix.fc\$ j^ ^cfyo 0)?s ovofj.cL^ofjLwws 

 yo\v$ o($v yjf tS IfvQfS yedfxoOo? \?Xi 6 Xdj^Tifov cL7it»ttyaf»?xe 3 



i^oGcv, voa%T& t&tx 3 1 <ta£w. Hactenus Galcnus,qui quanuis yXafbv 

 interpretetur c^o^adhibito etiam exemplo bilis flaua^ cum aquo- 

 fo excremento permifta?,qua? permiftio colorem viridem non efH- 

 cit,fed flaui & nigri permiftio , tamen Latinus intcrpresavulgari 

 fignificatione non receflit , & yXafbv viride conucrtit , non fatis 

 apte gradum coloris quem Galenus declarat, exprimens. Redius 

 Linacer qui libko v i i i. methodi med. c a p v t i i. Iocum 

 Hippocrat. ex l i b. i i.de ratione viclius in morbis acutis a Galeno 

 citatum fic interpretatus eft.Ky>s/^£c3$Sbxi / <| cwTo7<rt t& car\cLyyvcL y ^ &- 

 fi\i<n QtffA3v<&\ yXcopov. Sufpenfaillisvifceravidentur,&calidumpal- 

 lidumque mingunt. Sic igitur Galeni locus conuertendus fuit. 

 Quinetiam fufpenfa efle vifcera iis videri ait , qui parcius cibum 

 fumpferunt , cofque calidum & pallidum meiere. Calidum intel- 

 ligensfolito calidius ^Xc^oi/verojideftjpallidumfecundumquan- 

 dam Afiaticorum Graxorumconfuetudinem,quaeetiamnuncfer- 

 uatunquum enim pallidos aliquos vident,caufam quarruntcurita 

 yXccfoi facti fint , nihil interefle rati,an yXwfbv dicant an ujgfv, id eft, 

 pallidum. Viditfe autem aiunt'aliquemfeipfo yXafoTSfov pallidio- 

 rem volentes dicere. Eft autem pallidus color reuera,qualis eft ignis 

 color.& &V&U5 vocat2e,cuiusprior fyllabainpronunciationeacui- 

 tur,&fit iscolor bile quse pallida fiue amara fiue flaua diciturcum 

 aquofo cxcremento permifta. Quantum enim a rubro colore ad 

 candidum abfcedit flauus, tantum a flauo pallidus. Vides, vt Ga- 

 lenus yXofov pro ^yefi fumi dicat,& nequain yXctfQ fignificatio- 

 ne fit ambiguitas, d-^Av id efle docet, quod a flauo ad candidum re- 



S 



