2.8 DE PISCIBVS 



nobisin trichide,trichia,. thrifla euenit, quorum non nominis folum 

 fed etiam rationis;nominis & rei affinitas effecit,vt alij pro eodem pi 

 fce hcEc vfurparint,atq; modo hoc,mod6 illo nomine in eodem pifce 

 deftgnando vfi fuerint:cum alij ex trichide trichiam natci dicant, vt 



Hb.6JeU[t. Ariftoteles; aliam vero ab his effethriffam , quanquam fic aliquid his 



ammd. r.iy. ornrUDUS commune.Rei obfcuritatem auget Gaza, qui tnchidas far- 

 dinas,trichias fardas couertit:cum fardaapud veceres longe alius pL- 



ihdem f c i s e (f e v id eatur . Ac primLimquantum ad Ariftocelem actuiet, non 

 poifum non fummoperc mirari,q> fcribat ex phalerica aphya memr 



I* e. dehtt. orac l aSjCX membradibus trichidas,ex his trichias gigni.Cum ipfe an- 

 notauerit pitces ex diuerfa: fpeciei pifcibus non nafci, dempto rhino- 

 bato,qui ex fquatina & raia gignitur,vt di&um eft c a p. i.huius libri. 

 Deinde vero Gazam,qui tnchias fardas conuerterit, cum farda fit ex 

 lacertorum marinorum genere, eiufdem magnitudinis cu coha , qui 



J*./ fl ■' fcombro maior eft.tefte Athen. veL vt Plinius fcnbit,pelamys long-a. 



libro 31.C ii, 3 . r ■ ^ 



De his igitur quid fentiam, breuiter &" perfpicue exponam. Tgt^V, 

 're^^W,'7e>c^cc? fiue Q&iTas kiiv r& Tex^Sir di&as opinor, ob fpinaru co- 

 piam &: paruitatemaiam capillorum tenuitate referunt, qua de cau- 

 la fine pernicie eduntur:& trichida ac trichiam eundem plane eife pi 

 fcem,thriffam vero ab eo differre , de qua proximo capite. Aut fi qua 

 fit mter tiichida & trichiam differentia , eam folum setatis & magni- 

 tudinis effe,vt tnchis minor fit,trichia maior:id quod multis pifcibus 

 yfuuenire conftat,quibus pro setate & magnitudme varia potita func 

 nomina,non folum ab antiquis,fed ctiam a pifcatoribus noftris,vt in 

 aurata & coracino prius annotauimus.Idem in Gallia noftra Narbo- 

 nenfi,Prouincia,ItaIiaa vulgoobfcruarividcmus,in eodem pifciculo 

 quem fardme& Jarde appellant eo tantum difcrimine., vt hic maior 

 fit,ille minor. Hanc vulgi appellationem puto tecutu fuiffe Gazam, 

 vt cum videret ab Ariftotele trichiam a, trichide diftingui , illam far- 

 dam,hanc fardinam vulgi more appellauerit. Dicet aliquis vtrumq; 

 vocabulum antiquum eiTe,& a Latinis vfurpatum, id quod equidem 

 Ub.s.c*}. i7r fateor : nam Columella fardinam dixit, quanquam eo loco non far- 

 dina fed fardinia lagatur,& fardaapud Athena^um & Plinium repc- 

 ritur. At intelligi volo vider \ Gazam trichida & trichiam duobus no- 

 minibus Latinis expreffiffe,qu£ vt vocum fimilitudine , ita fignifica- 

 tione eadem effe putabat cu vulgaribus,cum res aliter habeat. Nam 

 alterum fcilicet Jarde non jdem fignificat quod farda, qua? pro pifce 

 longe diuerfo a vetcribus vfurpatur,vt paulo ante dictum eft , & fuo 

 locofufius oftendetur. Ego vero trichida & trichiam pro eodem pi- 

 fce a.ccipio } c\ui Jardwe vulgo dicitur,nifi e^tate & magnitudine diffe- 

 rant,qua? differentia duplex nobisnomenpeperit, wxjarde dicatur, 

 aux maior fit , Sardine qua? minor.Dorionem,cuius librum de pifci- 



bus 



