556 DE P.ISCIBVS ' 



^i&wopuAeu^ oLf /jfyo Kcopihov cif^e KcopKiviov, £ <fifio-^fjj]vcu SicLcp&ifovTcn Qobrlovl 

 quo loco 3* xcupKiviov cufU rx KcopKtVd f*otf$ y id cft,pro cancro paruo non 

 pro cancello antea defcripto locuftis fpecie limili vfurpatur,pugnan 

 ua enim fcriberet Ariftoteles qui canceilum in inanibus teftis habita- 1 

 re fcripiit.de paruo autcm cancro mcntioncm hic fieri clare oftendic 

 Aiiftoteles quum mox fe explicans fubdit, sj^wn^ Si\ iv hiots t5» 



ceffCL^cfiiffAUV KOOpKlVOl \<L)\gl , 3 fJ-ZyzQoS TTV.fJLna.V fJUKfOl , TXXtlfOl fJj\o kP 



ToiS fxvcn TSv&di&ariy ZuF{(gt \.v ToX\s TtfiwoijS 6t >(ef.\\i}j%m ^ivvo&VfcLi .Horum 



duorum difcrimen cx iis quc, antca fufius tradidimus perfpicuum eft. 

 Quod vcr6 Plinius loco proxime citato duos pinnotneras fiue pinno 

 phylacasfaciat,5'x<vpi'£ior,id eft,fquillam paruam fiuc fquillulam , Sc 

 cancrumparuum,noncacellumquemcremitam appellari diximus, 

 qu6d non cum pinna aut vllo alio verum folus in tefta aliena habitet 

 confirmoex Athena:o,apudquemcadempIaneleguntur de cancro 

 pinnothete,quce apud Plinium de cancro dapis afle&atorc. Plinij ver 

 ba funt,aliubi cancer dapis aiTec~tator, l pandit fe pinna luminibus, or- 

 bum corpus intus minutis pifcibus pra?bens. Aflliltant alij protinus & 

 vbiliccntiaaudaciacreuiumplenteam.Hoctempus fpeculatus in- 

 ^ dex,morfu larui fignificat.llla ore compreffo,quicquid inclufit cxani 

 mat,partemque fociotribuit. Athena?us. 'XfvQzs&os o o Qxdjs h r«u> 

 tt[jL7rlcp tiSi^j. tS >(a\Q Y54 tyjs v^cvrjSj r\ t£wn tpn&i, yg] 6 TjtiwoTofns ciwsf- 

 y*. byhyhois , ^tr feid/j y SiwoljjSjjcl crvfJLlJ-tvty > v fJ%> Mv txivw 6<f'f>zovz<riv i 6') 

 7AiwoTY)f»s KcopKivos jLUKfos , J^ V zSivvn §ici<^vQlQl 3 offcv^v, vcvyoL^ TwpQ-* 

 Q (sc ZTXiQpvfe. lyJvSiciLyO 7JsiwoTi)fvS TZcupKj-ias o\%v u<n\Bv % , o^oLkv<\ cujtuju> 

 tocarcf cmfxajvuv, v SvrybeiQ. crvfj.fjLv<\ yy VYoi? 5 cL7in\>?(p&zv ivlfcx ^cf.Tec&tvQ 

 >(Qtin.ld eft.Chryfippus folenfisin quinto de honefto &' voluptate,ait: 

 pinna & pinnoteropcrasmutuas pratftant, feorfum viucre non pof 

 funt.pinnaexoftrciseft,pinnotercancerparuus,pinna teftam pan- 

 dit ingredientespifciculosobferuans.pinnotcr adftans fiquid fubie- 

 rit,morfu pinna? fignificat,quas demorfa teftam claudit: eoque quod 

 inclufum fit communiter vefcuntur. Vides quod KcopKivtov dixit Ari- 

 ftoteles loco poftremo citato,cancrum dici a Plinio,a Chryfippo xcop- 

 itivov fjLiKflv. Qua? omnia hic fpcdtant , vt admoneam diligentcr ani- 

 maduettendumefleinlegendishis Ariftotelis & Plinij locis diftin-^ 

 guendas efle beftiolas duas quae iifdem vel fimilibus nominibus nun- 

 cupantur, fcilicct KcopKmov t id cft,cancellum pro eo qucm initio capi- 

 tisdepinximusqucm ercmitamvulg6nominamus,qui locuftis fpe- 

 ciefimiliseft&canccllum pro cancroparuo cancris figura omnino 

 fimihqui pinnotcr fiue pinnophylax eft & dicitur,quorum prio- 

 rem 5 1 KcopKivtov femper vocat Ariftoteles,alterum fcpius, tr xcvpx.ivw#m 

 x.fcv,Ccmc\ tantum quod fciam KcopKivtov. His illud addam. Hermo- 

 laumbarbarum non rc<5bc quod fcquitur annotaffe apud Plinium 



Ioco 



