BIBLIOGRAPHY OF SIAM, 19 



u aos vinte dias domesdejulho. De M.D.LIIII.^ 

 This seems to be a second edition of book I, 

 the first having apparently been published in 

 1 55 1. The colophon of book II recites that it 

 was printed by Joao de Barreyra and Joao 

 Alvarez, and completed 20th January, 1552 

 (O.S.); book III by the same printers, 12th 

 December, 1552 ; books IV and Vby the same. 

 15th October, 1553 ; book VI by ' Joao de bar- 

 reira' alone, 3rd February, 1554; book VII also 

 in 1554 and book VIII by Joao de barreyra, 

 26th August, 1 56 1. There was a reprint of 

 books I and II by Francisco Jose dos Santos 

 Marrocos at Lisbon, 1797, the publisher being 

 Simao Thaddeo Ferreira ; books ], 4. 5, 6, 7, 

 in black letter.) 



In Spanish : Historia del descubrimiento y 

 Conquista de la India por los Portuguezes, 

 traduzida en Romance Castellano, i2mo. An- 

 veres, Martin Nucio, 1554. (Ouaritch.) It evi- 

 dently cannot contain the whole of the original 

 work. 



In French : Le Premier Livre de FHistoire 

 de FInde, contenant comment ITnde a este 

 decouverte par le commandement du Roy Em- 

 manuel par Fernaa Lopes de Castagneda, 



etc., traduit du Portugues en Francois par 

 Nicolas de Grouchv, sm. 4to. Paris, 1553. 



In English : The" first booke | OF THE HIS- 

 TO- I rie of the Discourie and Con- | quest of 

 the East Indias, enterprised by | the Portingales, 

 in their daungerous | Nauigations, in the time 

 of King J Don John, the second of that name. \ 

 Which Historie conteineth | much varietie of 

 matter, very profitable | for all Xauigators, and 

 not vnplea- | saunt to the Readers. | Setfoorthin 

 the Por- I tingale language, by Heman Lopes \ 

 de Castaneda. \ AND NOW TRANS- | lated 

 into English, by j N. L. Gentleman. \ Imprinted 



