ANNUAL REPORT. XV11 



Plan for a Volunteer Force in the Muda Districts, Pr-o 

 vince Wellesley, by the late J. R. LOGAN. 



A Description of the Chinese Lottery known as " Hua- 

 Hoey," by C. W. S. Kynnersley. 



On the Roots in the Malay Language, from the Dutch 

 of J. PlJNAPPEL. 



Klieng's War Raid to the Skies ; a Dyak Myth, by the 

 Revd. J. Perham. 



Valentyn's Account of Malacca, — Translated from the 

 Dutch (contributed by the Hon'ble D. F. A. 

 Hervey), (continued from Journal No. 15). 



On Mines and Miners in Kinta, Perak, by A. Hale, 

 Inspector of Mines, Kinta. 



English, Sulu, and Malay Vocabulary, by T. H. HAYNES. 

 (Malay portion by W. E. Maxwell, C. M. G.) 



Meteorological Report for 1885, by T. Irvine Rowell, 

 Principal Civil Medical Officer, Straits Settle- 

 ments. 



Bibliography of Siam, by E. M. Satow, c. M. G. 



Sri Rama, a Fairy Tale told by a Malay Rhapsodist, by 

 W. E. Maxwell, c. m. g. 



History of Malacca from Portuguese sources, — Contri- 

 buted by E. Koek. 



The Honorary Treasurer's Statement of the financial 

 position of the Society is appended. 



W. E. MAXWELL, 



Honorary Secretary. 



