198 ENGLISH, SULU, AND MALAY VOCABULARY. 



English. Sulu. Malay. 



Packing case 



tong 



(See Cask) 



Paddle, to 



ma'bogsei 





Pail, bucket 



bald! 



f (See Bucket and 

 X Note on p. 384) 

 C sakit. Jav., Tag. and 



Pain 



sakit 



< Bis., sakit ; Bat., 

 (, sahit 



Pair, a 



limbang 





Palace 



*astana 



astana (Pers.)f 



Palpitate, to 



midpit 





Pan (iron) 



kaha 





Papa, father 



ama 





Paper 



*kartas 



Parasol ; umbrella *payong 



Parcel, a putus 



Part, a *bhagian 



Part to ; cut in two sipakan 



Part with, to take tulong 

 Partition ; wall *dmding 



f kartas (Ar.). Jav. and 

 1 Sund., kertas ; 



( Mak., karatasa 

 fpayong. Occurs in 

 < Jav., Sund., Day., 

 (_ Tag. and Bis. 



fbahagi-an (See Dis- 

 X tribute) 



f tulong, to help. Oc- 

 \ curs in Jav., Mak., 

 1 Bug., Day., & Tag. 

 (^ In Bis. tabang 

 dinding. Sund., Bat., 

 Tag. and Bis. , ding- 

 ding; Mak., rin ring; 

 Day., dinding 



t Persian, astana, a threshold, a Fakir's residence ; from Sansk. 

 stkana, place. — Ed. 



