ENGLISH, SULU, AND MALAY VOCABULARY, 



199 



English . 



Salu. 



Partner 



*kongsi 



Pass by, to labei 



Passage (through) maktui 



Paste ; cakes bambini 



Pawn, to senda 



Pay, to 



Pay wages, to 

 Pea ; bean, 



Pearl 

 Peasant, a 



Pedigree 

 Peel, to 



Pen 



bayad 



tandang 

 *kachang 



mucha 



*raiat 



pangkat 

 paisan ; paisih 



"*kalam 



Malay. 



f kongsi (Ch.). Jav. and 

 \ Sund., kongsi 



sandar. Bat., sindor 



bayar. Jav., Sund., 

 Day. and Tag., ba- 

 yar ; Mak., bayar a; 

 Bis., bayad 

 tandang, wholesale 

 fkachang. Jav. and 

 t. Sund., kachang 

 C mutia, mutiara 

 \ (Sansk., mutya) 

 ra'iyat. (Ar.).f Jav. 

 and Day., ray at, the 

 household or re- 

 tainers of a chief 

 pangkat, rank 

 (See Skin) 



kalam (Ar.). Jav., 

 Sund. and Day., 

 kalam; Mak., ka- 

 lang 



Pepper 



Perfect ; 

 Perhaps 



*lada 



complete *ganap 

 hatiko ; 



kalau 



1 

 kalau 



f lada. Occurs 

 Sund., Bat, 

 [_ and Tag. 



ganap 



kalau-kalau 



in 

 Mak. 



t " In the Europeo-Asiatic jargon, ' Eayah ' is the Turkish, 

 * Eyot ' the Indian, peasant ; both, you would scarcely believe the 

 feat of cacography, being one and the same Arabic word rcviyyat 

 L&j " {Burton. Sine! Re-visited, I, 299.) 



