210 ENGLISH, 



SULU, AND MALAY VOCABULARY. 



English. 



Sulu. 



Malay. 



Rise, to ; shoot ") 

 (as plants) J 



gumuah 





Rise in price, to 



mataas halga 



( naik harga (See 

 X Charge) 



River 



subah 



(See Brook) 



Road ; path 



dam 



f panggang. Occurs in 



Roast, to 



* panggang 



< Jav., Sund., Bat., 

 (. Day. and Tag. 



Rob at sea, to 



makrompah 



me-rompak 



Rob, to ; steal 



maktakan 





Robber, a; high-"^ 

 way man J 



tau sugarul 





Robber, a ; pirate 



tau balangmgi 





Robber, a ; thief 



tau maktakau 





Rock 



karang 



karang. (See Crab) 



Rod ; stick 



* tongkat 



[See Cane) 



Roe, deer 



* kejang 



Tkijang. Jav., kidang ; 

 \ Bat., hijang 



Roe of fish 



lklog sin Tsta 





Roll up, to 



gulong 



Roll along, to * gulmg 



Roll (at sea), to malingan 



Roof 



* bumbong ; atap 



gulong. Jav., Sund. 

 and Mak., gulung ; 

 Bat., gulang ; Tag. 

 and Bis., golong 



guling. Jav., gamu- 

 ling (guling a bol- 

 ster) ; Sund., guling 



bubung & bumbong. 

 Sund., wuwung ; 

 Bat., bubung; Mak., 

 bumbung; Bug., 

 ■<J buwung ; Tag. and 

 Bis., bobong ; Jav., 

 atep ; Sund., ateup ; 

 Mak., ata; Bis., 

 atop 



