— li— 21fr 



No. 574. 

 This day the 3rd April, 1815. 

 Appeared before us the undersigned, especially appointed 

 Members of the Court of Justice of this Government, the Arab 

 CheGt Amat bin Mohamat Babaloean and his son Mohamat bin" 

 Achmat Baraloean (now abroad), who, in the quality of general 

 proxies of the Moorish woman Bibi Adji Boon Nessa &anam 

 Bintee Mirsa Mohamat Leabeek, inhabitant of Suratta (the 

 only remaining heir of her deceased mother Bibi Amator Eahust), 

 and in virtue of a Dutch power of attorney, dated the 3rd May, 

 1808, translated in the Arabic language on the 10th of June, 1813, 

 declared to have sold and transferred to and in behalf of Joseph 

 Mesas, an Armenian Merchant at this place, two pieces of ground, 

 now united to one, which have belonged to her above mentioned 

 mother, (pursuant to a Deed of Purchase, dated 3rd September, 

 1777), situated in the Northern suburb in the Seer en or Tran- 

 quera Street, at the end of that Street next to the gate of Tran- 

 ^juera, with a brick house on its South "Western side, is broad in 

 front along the Street five rods and six feet, course N. W. 4° W. 

 and behind at the seaside five rods and eight feet, course S. E. 4° 

 E., besides deep on the N. W. side, bordering on the land of 

 Jan Teijs, twelve rods, course N. E. 4° N. and on the S. E. side, 

 bordering on land of the same owner as this ground, also twelve 

 rods, course S. W. 4° S., with a private stone-wall on both sides, 

 all in Rhineland measure, conformable to the new plan of the 

 sworn Surveyor Jan Hendrik Yalberg, recently drawn again on 

 the 24th of last July, and such for the amount of Spanish Dollars 

 one thousand and six hundred, of 68 stivers each, which amount the 

 transferor acknowledges to have received already, promising to 

 exempt and to guarantee this Transfer, for all whomsoever, to be 

 as it ought to be according to the Law. 



In witness whereof We the especially appointed Committee 

 have hereunto set our hands and have confirmed it with the seal of 

 this town. 



Thus done and passed in the Fortress of Malacca, at the date 

 above written. 



By the Order of the following Gentlemen, Members of the 

 Committee, 



(Signed) W. OYEKREE. 



W. BAUMGAKTEN. 

 (Signed) A. Y. STECKEE, 



Secretary. 



N. B. — The foregoing translations give, it is believed, the purport of the 

 originals, but I am not responsible for grammatical errors in the English ver- 

 sion. 



W. E. M. 



