MALAYAN DIBL10GEAPKY. 113 



Thomasin, Hendrick— 



An Alphabet, Syllahariwn, and Praxis, in the Malayan 

 Language and Character — Malacca, 1818. 



Thomsen, Bev — 



English, Bugis and Malay Vocabulary — Singapore, (? 1840.) 



Thunberg, Carl Peter— 



Mesa uti Muropa, Africa, Asia,forratted if ran an 1770 til 

 1779—4 vols. 8vc— Upsala, 1789-93. 



Vol. II. contains a Vocabulary and Dialogues in Swedish and Malay. 



Wemdlij or Werndiy, George Henrik— 



Maleische SpraaJvktmst, int de eige schriften des Maleiers 

 Opgemaaht : mit eene Voorreden, behelzende eene Inleiding tot 

 dit werk, en een Aanhangsel van twee Boekzalen van Boekan in 

 deze tale zo van Europeers, als van Maleiers Geschreven — 

 8vo. — Amsterdam, 1736. Batavia, 4to. 5 1823. 



Very highly praised by Marsdeh-. 



Wilde, A. de- 



Nederduitsch-Maleiscli en Soendasche WoordenboeJc bene- 

 vens twee stukhen tot cefening in het Soendasch ; uitgegeven 

 door T. Boorda — 8vo. — Jinisterdam, 1841. 



Wiltens, Caspar— 



Vocahularium afte Woortboeh, naer ordre van den Alphabet, 

 int 't Buytsch-Maleysch , ende Maleysch-JDuytsch by Caspar 

 Wiltens : ende namaels oversien, vermeerdert, ende uytgegeven 

 door Sebastianus DanoJcaeterts — $' 'Graven Haghe, 1623. Batavia, 

 1706. (Collectanea Malaica.) 



Woodward, Captain David— 



Narrative of Captain David Woodward and Fotir Seamen — 

 W. Vatjghan, 1804. 



In the curious " Narrative of Captain David Woodward and Four Seamen," who 

 were wrecked off the Island of Celebes in 1791 and detained in captivity for two years 

 and a half, published by William Vaugha.]* in 1804, is given a Malay vocabulary 

 " committed to writing " by Captain Woodwaed, differing in some respects to Malay 

 as given by Sir Edward Belches. 



Worm, Petrus van der— 



Vocabidaar,irft Buytsch ende Maleys. Merhelijk Verbeterd 

 en Vermeerderd door en Lief hebber der Maleische Tale<~~ Petr'CS' 

 van dee Worm— Batavia, 1708. 



