268 MALAX AN BIBLIOGRAPHY. 



Moses — Religious Historical Tracts in the Arabic and Malayan 

 languages (reciting the actions of Moses andMuhainmed, 

 with a mixture of absurd fables and gross anachronisms). 



Mystical Religion — An Arabic Work on Mystical Religion, with 

 a Malayan inte linear translation, n. d. 



Naamlijsten — Der opvolgende Vorsten van God, Tello, Boni 

 "Wadjo, Sopeng Loewoe. 



Natukal Philosophy — In Malay — a. c. — Singapore, 1841. 



New Testament — Jang ampat Evangelia derri Tuan kita Jesu 

 Christi, daan Berboatan derri jang Apostoli bersakti, 

 bersallin dallam bassa Malayo — (The four Gospels 

 of our Lord Jesus Christ, and the Acts of the Holy 

 Apostles, translated into Malayan tongue.) — Published 

 by Thomas Hyde and Thomas Marshall from the version 

 of Justus Heurnius — Oxford, 1677. 



Testamento Barou, attau scgalla kitab derri Tuan Cami 

 Jesu Christo pounja comvoul barou. Derri bassa Greeco, 

 Latino daen Hollanda bersalin dallam bassa Malayo, derri- 

 pada Daniel Browerins — Amsterdam, 1668. 



n Books of the New Testament translated into the Malayan 



language. Amsterdam — The Books of the Old Testa- 

 ment, 1733. The Psalms of David, and other writings. 

 (The whole under the direction of George Henrik 

 "Werndly) — Amsterdam, 1735. 



The Holy Gospel, or Books of the New Testament, in 

 the Malayan language and character — Originally printed 

 at Batavia, 1758 ; reprinted at Serampore, in Bengal, 

 1817. 



Nouveau Testament traduit en Javanais par Bruchner, 

 Serampore, 1829. 



in Malay (Arab, char.) — Svo — Singapore, 1831. 



Surat brasi djandji taheta tuhan dan djuru salamat ikei 

 Jesus Kristus — in-8 cart. — Kapstad, 1816. 



(le nouveau) en Javanais — Public par J. F. C. Gericke — 

 in-fol., cart.— Gravenhage, 1847. 



in Javanese — in Svo. — 1847. 



?> 



