MALAYAJS BIBLIOGRAPHY. 269 



Oetiz, E. P. Er. Thomas, de la orclen S. Augustin — Yia Crude 

 oang daang linacadan nang ating panginoong Jesu Cris- 

 tong nag pasan nang cruz — in-12 br. — Madrid, 1S20. 



Persia — A Eoinantic story of a King of Persia, in the Malayan 

 language. (To be found in the continuation of the Ara- 

 bian Tales or Thousand and oue Nights.) 



Psalacs or David (Zabur) — a. c. litli. — Singapore. 



Psatjaees de Dated — traduits en Javanais (par Geriehe) — in-S 

 cart. — Amsterdam, IS 54. 



Puji Pejiax — Hymns for use in Church — a. c. — Pulo Penang. 



Eamayaxa, the — Malayan abbreviated translation of the Hindu 

 Poem of the Ea may an a. 



Eecueil de lecoxs pieuses — en Javaiiais — in-12 cart. — Eandjar- 

 masin, 1S63. 



Religioes Tracts — a. c. printed in Singapore, bd. in 1 vol. 



Scriptere Stories — In Malay (no date) — Singapore. 



Sermon or Jesus epox tiie Moext — In Chinese (Chinese char.) 

 Malay (JRom. char.) and English — Svo. — Malacca, 1812. 



Spiritual Hymxs — In the Malayan language and character — 

 Serampore, 1825. 



Stoeies eroai the Gospels — a. c. litli. — Singapore, 1S11. 



Tjarita-xja — Joesoeb anak Jakoeb — 32mo. — Samarang, 1S60. 



Toorx, J. L. tax dee and L. K. Harmsex — Pada menjatakan 

 sagala hal-ahwal ilmoe petjakan perrapoeloehan — (Pub- 

 lished by the East-Indian Government) — Svo. pp. 64 — 

 Batavia,"lS79. 



Teek, H. N. tax dee — De Scheppingsgeschiedenis, volgens Genesis 

 I., overgebragt in de taal der Bataks — Amsterdam, 1853. 



ITxdaxg Uxdaxg — Police Act 1SG0, Hackney Carriages, Harbour, 

 Nuisances, Gambling Ordinances, &c. 



Uxdaxg Uxdaxg Chtje:ei— Indian Stamp Act (10 of 1862.) 



