270 MALAYAN BIBLIOGRAPHY. 



"Wall, A. F. yon de — Hikajat Aladdin ( ^jjJI 5 ^. oi\5o* ) — (Malay 

 text in Arabic characters) — with six coloured Plates, pp. 

 48— Batavia, 1879. 



Weendly, George Henrik — Pang-adjaran Servus, Karel George 

 — agama Mesehhij, &c. (Christian Instruction and 

 Catechism in the Malayan language and Etonian Character. 

 To which is prefixed the Malayan Alphabet) — by George 

 Henrik Werndly and Karel George Seryus — Am- 

 sterdam, 1780. 



?J Pang-adjaran kabenaran jang pohon ibadet De Lrere der 



Waarheit die naar de Godzaligheit is. Mit een Kort 

 Bericht van de Maleisehe Letteren — (A book of religious 

 instruction in the Malayan language and Eoman Charac- 

 ter)— Amsterdam, 1732. 



Winter, C. F. — Duizend en eene nacht, Arabische Yertellingen ; 

 naar de Nederduitsche Vertaling in het Javaansch ver- 

 taald door C. F. Winter, uit 

 2 vol. in-8— Gravengage, 1847. 



taald door C. F. Winter, uitgegeven door T. Eoorda 



ev 



Fables traduites en Javanais — in-12 cart. — Amsterdam, 

 1849. 



Fables translated into Javanese— l2mo. — Batavia, 1849. 



K. 



TRANSLATIONS IN EUEOPEAN LANGUAGES OF 

 MALAY WOEKS. 



Adji-Saka— Het boek, oude fabelachtige geschiedenis van Java ; 

 uit de poezie in Javaansche proza overgebragt door C. F. 

 Winter. Met een bijvoegsel tot het woordenboek der 

 Javaansche taal door' Gericke en Eoorda— Svo. — Ams- 

 terdam, 1857. 



Backer, L. de— Bidasa,ri, poeme Malais precede des traditions poe- 

 tiques de l'orient et de l'occident — 1875. 



Eochary de Johor— Taj-u'l-Salatin, de kroon aller koningen oud- 

 Maleisch en Neder-Duitsch— 4to— Batavia, 1827. 



