MANTRA. GAJAH. 85 



terong perat tijau beli turun ber-titi salah di-batang tuboh kau 

 wi mitarau kau miloh sidikan kuruku batiya para-kan haika- 

 loh kachat pi tukkami kau mipai lui sarapa changrai. 



Ini-lah mantra Raja Ibrahim maka jika gajah itu sakit 

 atau demam mantra-kan kapada ayer, maka mandikan kapintu 

 kubu dan mandi-kan chelong pun. 

 Ini-lah mantra-nya, 



Om patabu ramai san kau cha'an angkat matang pin 

 pindan au kau kuklu mata changrai kachat pit ongpami kau 

 miki lui sarapa changrai kau minan tara anglai sitikan guru-mu 

 batiya om setaidai sati yudong sati karang kana parak yatu tuk 

 sam diyak samdak sakala yak sakadong nai ong nong chakaran 

 sib ang tong chakaran siyan ontong chaparat pat pat changrai 

 oksaksi pataradi sarap chatarai matarang changrai kan miman 

 ter englui situ-kuru-mu batiya. 



Bab ini jikalau gajah sakit maka bacha-kan kapada ayer 

 mandikan, atau kunyit terus sembor-kan petang petang. 

 Ini-lah mantra-nya, 



Om pa paru paparai maha rasai sakunta parah Sri Rama 

 per yit terang siti-kan Oh Maha Risi yak tamarahai parai' aurai 

 ■ awai dai madong sarpa angkan per-angkau sakang sakom sa- 

 rapa rengab siti aku Rama batiya. Hu ! 

 Ini-lah kelamin, 



Om kenaling kanalai perah puat perah pai pata burasan 

 materong chai salik sum torn karapatom per pai tut ban ting 

 tui pat ka chat ai chakatom bangtom turun kau pindah kau 

 kahutan pana puah karab turun kan kapadang yang maha 

 luas karimba yang maha besar. 

 Kelamin-nya, 



Om kenaling tang chandai pa kenaling ating kumalut biti 

 kenaling yakut yanata baka parom parom paranang kenaling 

 nai siti-kan guru-ku batiya rengab. 



Bab ini perabun pun jadi dan lagi tetkala hendak masok 

 hutan di-bacha barang kiblat tiada kena kapada kita. 



Om kenaling paja narui serbabangkom bangkok tak banting 

 tai pat pachan pai bangkam bangli pada somkom ting kamaia 

 turun kau pindah kan kahutan pana puak karab turun kau 

 kapadang yang maha luas karimba yang maha besar. 



R. A. Soc, No. 49, 1907. 



