82 A COURSE IN MALAY IN PARIS. 



Examen ecrit : Version et theme nialais. 



Examen oral: Explication de textes prepares a Y 

 avance; a) Interrogations sur la grammaire; b) sur 

 Y histoire, la geographie et les moeurs des Malais 

 peninsulaires. 



Textes a preparer : Maleisch Leesboek voor Eerstbegin- 

 nenden (Livre de lecture, en malais, pour les debu- 

 tants), fasc. I, p. 1-20; f. II, p. 5-25. 



Ouvrages a consulter: Eeclus (Elisee), Geographie uni- 

 verselle , t. VIII, p. 715 sqq. Swettenham (Frank), 

 British Malaya, London, 1906. Dennys (N. B.), 

 Dictionary of British Malaya. Montano (Dr.), Voy- 

 age aux Philippines et en Malaisie. 



Deuxieme annee. Programme du cours: Le malais, langue 

 d' echange de Y Extr.-Orient. a) Grammaire et syn- 

 taxe (Revision) ; b) Explication de textes tires du 

 Bloemlezing de G. K. Niemann; c) Exercises pra- 

 tiques: Dictees au tableau, themes oraux, exercices de 

 conversation; d) Traduction de lettres et de docu- 

 ments. 

 Examen ecrit : Version et theme malais. 



Examen oral: Interrogations sur la grammaire, la 

 geographie, Y histoire et la religion des Malais. 



Textes a preparer : Bloemlezing uit Malaische Geschrif- 

 ten, door G. K. Niemann. Pt. stuk (La Haye, M. 

 Nijhoff) [Onthologie d ? auteurs malais]. 



Ouvrages a consulter: Eeclus (E.), Geogr. univ., t. XIV, 

 Insulinde, p. 195-411. Wilkinson (R. J.), Malay 

 beliefs.., London, Luzac, 1906. Skeat (W. W.), 

 Malay Magic, L. 1900. Hondas (O.), 1/ Islam. 

 Chantepic de la Saussaye, Manuel d' histoire des Reli- 

 gions: L' Islam, p.- 253-312; Les Hindous, p. 313-432. 

 Ghailley-Bert (J.),' Java et ses habitants, P., Colin, 

 1899, in-18. Leclercq (J.), Un se jour dans 1 ile de 

 Java, P. Plon, 1898, in-18. - -■ C ■ , 



Jour. Straits Brantb. 



